1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Na-download mula sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY: YTS.BZ 3 00:00:16,016 --> 00:00:18,409 [BABAE HUMMING BAA, BAA, BLACK SHEEP] 4 00:00:23,675 --> 00:00:25,025 [Mahirap na paghinga] 5 00:00:27,810 --> 00:00:29,942 [PAGPATULOY ANG HUMMING] 6 00:00:29,986 --> 00:00:31,814 [LUMINIG ANG PINTO, THUDS] 7 00:00:34,947 --> 00:00:36,949 [PAGPATULOY ANG HUMMING] 8 00:00:37,863 --> 00:00:39,865 [Mahirap na paghinga] 9 00:00:45,610 --> 00:00:48,961 BABAE: ♪ Baa, baa, itim na tupa 10 00:00:49,005 --> 00:00:51,181 ♪ Mayroon ka bang lana? ♪ 11 00:00:53,053 --> 00:00:55,055 [MABABAW, MABANGIS NA PAGHINGA] 12 00:00:57,448 --> 00:01:04,064 ♪ Oo, ginoo, oo, ginoo, tatlong bag na puno ♪ 13 00:01:11,158 --> 00:01:16,772 ♪ Isa para sa panginoon, isa para sa dame ♪ 14 00:01:22,517 --> 00:01:28,218 ♪ Isa para sa batang lalaki na nakatira sa lane ♪ 15 00:01:35,486 --> 00:01:41,101 ♪ Baa, baa, itim na tupa, mayroon ka bang lana? ♪ 16 00:01:48,804 --> 00:01:55,767 ♪ Oo, ginoo, oo, ginoo, tatlong bag na puno ♪ 17 00:01:57,856 --> 00:02:00,859 [WOMAN 2 HUMINGA NG MALAMANG] 18 00:02:06,126 --> 00:02:08,215 [MALAMBOT NA SURREAL NA MUSIC NA NAGPLARO] 19 00:02:22,446 --> 00:02:24,405 [TETLE WHISTLING] 20 00:02:43,772 --> 00:02:45,861 [PAPATULOY ANG PAGSIHAT] 21 00:02:49,386 --> 00:02:50,387 [LILIPAT ANG MGA PAG-CLICK] 22 00:03:01,703 --> 00:03:02,791 [LILIPAT ANG MGA PAG-CLICK] 23 00:03:07,317 --> 00:03:09,276 [INDISTINCT TV CHATTER] 24 00:03:19,895 --> 00:03:22,245 [TUMIGIL ANG PAGSIHIT] 25 00:03:22,289 --> 00:03:23,986 [BUMUBOS NG LIQUID] 26 00:03:26,510 --> 00:03:27,555 [LILIPAT ANG MGA PAG-CLICK] 27 00:03:32,081 --> 00:03:33,778 [MUSIC PLAYS SA TV] 28 00:03:47,270 --> 00:03:49,229 [TICKING NG ORAS] 29 00:03:51,231 --> 00:03:52,754 [HEADPHONES RUSTLE] 30 00:03:52,797 --> 00:03:54,408 [NAGAWAS ANG INGAY] 31 00:04:05,506 --> 00:04:06,594 [HINGA] 32 00:04:07,725 --> 00:04:09,640 [LINE RINGING] 33 00:04:15,429 --> 00:04:17,169 -[LINE CONNECTS] -JUSTIN: [SA TELEPONO] Oh, hello? 34 00:04:17,213 --> 00:04:18,388 Hey. 35 00:04:19,171 --> 00:04:20,347 [SLOWLY] Hello? 36 00:04:22,349 --> 00:04:24,438 -Hello? -H-H-Hello? 37 00:04:24,481 --> 00:04:26,353 -[Tumawa ng mahina] -Hello? 38 00:04:26,396 --> 00:04:27,876 [SA BOSES NG BABAE] "Hello?" [NORMALLY] Okay, saglit. 39 00:04:27,919 --> 00:04:29,269 Sandali lang. Maghintay ka. Paumanhin. Paumanhin. Isang seg. 40 00:04:33,490 --> 00:04:34,926 Um, kamusta ang nanay mo? 41 00:04:35,492 --> 00:04:36,972 Uh, pareho. 42 00:04:37,015 --> 00:04:40,976 Oo. Siya ay hindi kinakain sa loob ng dalawang araw, at... 43 00:04:41,019 --> 00:04:43,021 -I'm sorry, Evy. -Oo. 44 00:04:44,153 --> 00:04:45,285 Kamusta ka na? 45 00:04:46,068 --> 00:04:48,853 [HINGA] Um... 46 00:04:48,897 --> 00:04:50,681 hindi ko alam. Ako lang, um, 47 00:04:51,900 --> 00:04:53,205 gustong matapos na. 48 00:04:53,249 --> 00:04:54,294 Masama bang sabihin iyon? 49 00:04:54,337 --> 00:04:55,512 Hindi, hindi. 50 00:04:56,078 --> 00:04:57,384 yun... 51 00:04:57,427 --> 00:04:59,603 Oo, naiintindihan ko. Oo. 52 00:05:01,213 --> 00:05:03,085 Gusto ko lang makaalis dito, masyadong, upang maging matapat. 53 00:05:03,912 --> 00:05:05,217 Paano si Darren? 54 00:05:05,261 --> 00:05:07,350 Like, nasaan siya? 55 00:05:07,394 --> 00:05:09,439 Siya ba ay tumutulong sa lahat? 56 00:05:09,483 --> 00:05:11,876 -Uh, hindi. Hindi naman. -[HINGA] Okay. 57 00:05:11,920 --> 00:05:13,922 Ano ang kanyang numero? Like, pwede mo ba akong i-text? 58 00:05:13,965 --> 00:05:14,966 Kailangan ko kasi para tawagan ang lalaking ito. 59 00:05:15,010 --> 00:05:16,620 Kailangan niyang umakyat. 60 00:05:16,664 --> 00:05:18,318 Halos hindi na siya makapag-alaga ng kanyang sarili. hindi ko rin... 61 00:05:18,361 --> 00:05:20,624 Well, hindi bababa sa Magdala ng pagkain, alam mo ba? 62 00:05:20,668 --> 00:05:22,060 Kung sasagutin niya ang phone niya. 63 00:05:25,716 --> 00:05:28,284 Dapat nakinig ako sayo isang taon na ang nakalipas. alam ko. 64 00:05:28,328 --> 00:05:29,981 alam mo, Ayaw kong sabihin na "Sinabi ko na sa iyo," 65 00:05:30,025 --> 00:05:32,332 pero... sabi ko naman sayo eh. 66 00:05:32,375 --> 00:05:33,463 Kamusta na kayo ni Deb? 67 00:05:34,421 --> 00:05:36,379 Uh, mabuti. Oo. 68 00:05:37,380 --> 00:05:38,686 Magaling kami. Iniisip namin 69 00:05:38,729 --> 00:05:40,122 -Pagkuha ng pusa, talaga. -Wow. 70 00:05:40,165 --> 00:05:41,558 -Tingnan mo. - Oo.[TUMITIWAKAN] 71 00:05:41,602 --> 00:05:42,994 Teka, alam ko kung ano ang kailangan mo. 72 00:05:43,038 --> 00:05:44,431 Isang lobotomy. 73 00:05:44,474 --> 00:05:46,041 -[TUMITI] Hindi. -[TAWA] 74 00:05:46,084 --> 00:05:47,738 Isang Waterloo 75 00:05:47,782 --> 00:05:49,436 -meatball sub. -Oh, Diyos ko. 76 00:05:49,479 --> 00:05:50,872 Iyan ang ikapitong... 77 00:05:50,915 --> 00:05:52,700 I think nasabi mo na araw-araw ngayong linggo. 78 00:05:52,743 --> 00:05:54,528 Namimiss ko lang yata. 79 00:05:54,571 --> 00:05:55,833 Pagkatapos ay bisitahin. 80 00:05:55,877 --> 00:05:57,269 Ito ay, ano, sampung taon? 81 00:05:57,313 --> 00:05:59,228 Uh, lima, una sa lahat, 82 00:05:59,271 --> 00:06:00,621 at nasa labas ka ng bayan, tandaan? 83 00:06:00,664 --> 00:06:02,884 Magsi-sicko mode ka sa Punta Cana. 84 00:06:02,927 --> 00:06:04,538 Ito ay isang kasal. Lahat ay umiinom sa isang kasal. 85 00:06:04,581 --> 00:06:06,148 sinabi ko na sayo. 86 00:06:06,191 --> 00:06:08,368 Okay, well, pwede ka ring bumisita, alam mo. 87 00:06:08,411 --> 00:06:09,586 Pupunta sa parehong paraan. 88 00:06:10,326 --> 00:06:11,719 hindi ko alam. 89 00:06:11,762 --> 00:06:13,024 wala talaga ako anumang interes sa London. 90 00:06:13,068 --> 00:06:14,809 Gusto ko karamihan magkikita kita. 91 00:06:17,289 --> 00:06:19,379 [SOFTLY] Oo. 92 00:06:19,422 --> 00:06:22,382 alam mo, Maaari akong magpahinga ng ilang oras. 93 00:06:23,339 --> 00:06:24,471 Halika at tulungan ka sa loob ng isang linggo. 94 00:06:24,514 --> 00:06:26,255 Hindi. Hindi, hindi, hindi. salamat po. 95 00:06:26,298 --> 00:06:27,735 talaga? 96 00:06:27,778 --> 00:06:29,171 -Sigurado ka? -Hindi, ayos lang ako. ako... 97 00:06:29,214 --> 00:06:30,477 wala akong pakialam, kasi kaya ko... 98 00:06:30,520 --> 00:06:32,304 -Oo, hindi, ganap. - Okay. 99 00:06:32,348 --> 00:06:35,177 -Ayos lang ako. ako talaga. -Okay. 100 00:06:35,220 --> 00:06:37,571 Kaya rin namin laktawan ang linggong ito kung gusto mo. 101 00:06:38,267 --> 00:06:39,964 nagbibiro ka ba? 102 00:06:40,008 --> 00:06:42,053 Ito ang tanging bagay pinapanatili akong matino ngayon. 103 00:06:42,097 --> 00:06:43,838 Okay, 'cause that is so funny. 104 00:06:43,881 --> 00:06:45,796 Nag-iisip talaga ako ang eksaktong kabaligtaran para sa akin. 105 00:06:45,840 --> 00:06:47,189 -[BOTH CHUCKLE] -Tulad ng, 106 00:06:47,232 --> 00:06:49,147 ilan sa mga kwentong ito, tao, 107 00:06:49,191 --> 00:06:50,453 nakakabaliw. 108 00:06:50,497 --> 00:06:52,107 Kung sila ay totoo. 109 00:06:52,150 --> 00:06:53,717 Naniwala ka sa ilan. Masasabi ko, okay? 110 00:06:53,761 --> 00:06:55,327 -Tulad ng isang tumatawag na... - Ngayong linggo... 111 00:06:55,371 --> 00:06:56,677 Maghintay ka. Yung isang tumatawag na adik 112 00:06:56,720 --> 00:06:58,287 sa paglalaro ng Ouija board sa kanyang sarili. 113 00:06:58,330 --> 00:07:00,855 Iyon ay dahil iyon ay totoo. Nakita mo ang clip ng balita. 114 00:07:00,898 --> 00:07:03,161 Hindi siya nilagay ng multo sa tangke ng tubig na iyon. 115 00:07:03,205 --> 00:07:04,685 Nanlumo ang kawawang babae. 116 00:07:05,425 --> 00:07:06,904 Sino ang nakakaalam? 117 00:07:06,948 --> 00:07:09,298 Sige? Sino ang nakakaalam? 118 00:07:09,341 --> 00:07:12,170 EVY: So, ano tayo pinag-uusapan ang episode na ito? 119 00:07:12,214 --> 00:07:15,391 Magugustuhan mo ito. Mayroon akong makatas para sa iyo. 120 00:07:15,435 --> 00:07:16,914 Ooh, sabihin mo. 121 00:07:16,958 --> 00:07:18,829 Uh, maghintay tayo hanggang sa magsimula na kaming magrecord. 122 00:07:18,873 --> 00:07:20,614 Gusto ko kasi makuha ka tunay na reaksyon dito. 123 00:07:21,528 --> 00:07:23,355 -Hindi makapaghintay. -Okay. 124 00:07:23,399 --> 00:07:25,314 Oh, sa pamamagitan ng paraan, mayroong, tulad ng, bagong intro at outro na musika. 125 00:07:25,357 --> 00:07:26,881 Gagamitin ko para sa episode na ito. 126 00:07:26,924 --> 00:07:28,752 Ganun ba... Astig? Gusto mo bang marinig? 127 00:07:28,796 --> 00:07:30,624 -Hindi, maririnig ko ito sa pag-edit. -Laruin ko pa rin ito. 128 00:07:30,667 --> 00:07:33,801 Okay. Uh, handa na ako simulan ang pagre-record kapag ikaw ay. 129 00:07:37,587 --> 00:07:39,981 [PAGPAPALAGOT SA PODCAST INTRO MUSIC] 130 00:07:45,421 --> 00:07:48,293 Welcome sa isa pang episode ng The Undertonepodcast, 131 00:07:48,337 --> 00:07:50,948 kung saan tayo nag-uusap lahat ng bagay creepy. 132 00:07:50,992 --> 00:07:53,690 Ako ang iyong in-house na may pag-aalinlangan, Evy Babic, 133 00:07:53,734 --> 00:07:55,213 at kasama ko ang aking co-host 134 00:07:55,257 --> 00:07:58,129 at mananampalataya kay Santa Claus, Justin Manuel. 135 00:07:58,173 --> 00:07:59,914 JUSTIN: Mga bagong episode tuwing Biyernes, 136 00:07:59,957 --> 00:08:01,698 kahit saan ka makarating iyong mga podcast. 137 00:08:03,178 --> 00:08:04,788 EVY: Kaya, nang walang karagdagang abala, 138 00:08:04,832 --> 00:08:07,356 Sabi ni Justin meron daw isang tunay na treat para sa atin ngayon. 139 00:08:07,399 --> 00:08:09,053 Sabihin sa amin kung ano ito, bata. 140 00:08:09,097 --> 00:08:10,315 Uh, yeah, sure, "kiddo." 141 00:08:10,359 --> 00:08:11,752 At para sa talaan, 142 00:08:11,795 --> 00:08:13,449 Hindi ako naniwala sa Santa Claus. 143 00:08:13,493 --> 00:08:15,190 Hindi kahit noong ako anim na taong gulang, okay? 144 00:08:15,233 --> 00:08:17,061 Sabi lahat ng regalo ko "Made in China." 145 00:08:17,105 --> 00:08:19,455 Lahat ay nag-outsource, kahit si Santa. 146 00:08:19,499 --> 00:08:22,284 Okay, bahay ko wala man lang chimney. 147 00:08:22,327 --> 00:08:23,938 Kaya paano mo ipaliwanag iyon? 148 00:08:23,981 --> 00:08:25,548 Oh, madali lang. 149 00:08:25,592 --> 00:08:28,638 Siya, um... Gumapang siya papasok sa pamamagitan ng bintana ng iyong ina. 150 00:08:28,682 --> 00:08:31,380 -[BUBULAG NI JUSTIN] -[TAWA] 151 00:08:31,423 --> 00:08:33,164 Sandali lang. 152 00:08:33,208 --> 00:08:34,296 Na nagpapaliwanag kung bakit hindi ko nakita Magkasama sina Tatay at Santa 153 00:08:34,339 --> 00:08:35,427 sa mga Christmas party na iyon. 154 00:08:35,471 --> 00:08:37,038 [TAWA] 155 00:08:37,081 --> 00:08:39,301 Okay. Kaya, sa aming huling yugto, 156 00:08:39,344 --> 00:08:42,609 napag-usapan namin ang mahiwaga I Feel Wonderful blog video 157 00:08:42,652 --> 00:08:44,132 na diumano'y sanhi 158 00:08:44,175 --> 00:08:45,612 92 sa mga manonood nito upang patayin ang kanilang mga sarili 159 00:08:45,655 --> 00:08:47,091 pagkatapos panoorin ito, 160 00:08:47,135 --> 00:08:49,137 ngunit hindi bago hinihiwa ang kanilang mga tainga 161 00:08:49,180 --> 00:08:51,400 at pagpapadala sa kanila sa koreo sa punong-tanggapan ng website ng blog 162 00:08:51,443 --> 00:08:52,532 sa Palo Alto. 163 00:08:53,794 --> 00:08:55,012 Teka, tumigil ka.[TUMITIW] 164 00:08:55,056 --> 00:08:57,362 -Oh, Diyos ko. Evy. -[GIGGLES] 165 00:08:57,406 --> 00:09:00,017 [MABABANG MAGPAPLARO NG MUSIKA] 166 00:09:00,061 --> 00:09:01,932 -Ano? Ito ay peke. Ito ay naging... -Tumigil ka. 167 00:09:01,976 --> 00:09:03,368 Pwede ba itigil mo na lang, please? 168 00:09:03,412 --> 00:09:04,587 Hindi, Justin, ito ay tinanggihan. 169 00:09:04,631 --> 00:09:07,068 -Pakiusap. -Okay, okay. 170 00:09:07,111 --> 00:09:09,157 -Hindi ka nakakatuwa. -[MUSIC STOPS] 171 00:09:09,200 --> 00:09:10,898 Pinigilan mo ba? Tinakpan ko ang tenga ko. 172 00:09:10,941 --> 00:09:12,943 -Hindi, tumigil ito. Huminto ito. -Okay, mabuti. 173 00:09:12,987 --> 00:09:16,033 Anyways, gaya nga ng sinabi ko, pagkatapos ng huling episode, 174 00:09:16,077 --> 00:09:17,948 Sinusuri ko ang aming mga email sa podcast 175 00:09:17,992 --> 00:09:20,864 at nakakuha ng kakaiba mula sa isang address na hindi ko nakilala. 176 00:09:20,908 --> 00:09:23,301 Ang email lang nila isang grupo ng mga random na titik. 177 00:09:23,345 --> 00:09:25,913 Ang linya ng paksa ay "LOL" sa caps, 178 00:09:25,956 --> 00:09:29,525 at kunin ito, sampung audio file ang nakalakip. 179 00:09:30,308 --> 00:09:31,788 Ano ang sinabi ng mensahe? 180 00:09:31,832 --> 00:09:34,617 Okay lang pababang mga titik 181 00:09:34,661 --> 00:09:36,793 at isang baligtad nakangiting mukha. 182 00:09:38,055 --> 00:09:40,318 -Ipadala mo sa akin. -Uh, pakiusap? 183 00:09:41,145 --> 00:09:42,756 -Pakiusap. -Okay. 184 00:09:42,799 --> 00:09:43,844 Salamat.[CHUCKLES] Sige, eto na. 185 00:09:44,627 --> 00:09:45,672 Ipinadala. 186 00:09:50,415 --> 00:09:53,897 "Atonement at tenet"? 187 00:09:53,941 --> 00:09:54,985 Ano ang ibig sabihin nito? 188 00:09:55,029 --> 00:09:57,727 Oo, iyon... Tinalo ako. 189 00:09:57,771 --> 00:10:00,425 Hmm, kakaiba. Parang batang nagpadala nito. 190 00:10:00,469 --> 00:10:01,513 Alam ko naman diba? 191 00:10:01,557 --> 00:10:02,950 Pustahan ito ay isang virus. 192 00:10:02,993 --> 00:10:04,560 Okay, ganun ang naisip ko rin, 193 00:10:04,604 --> 00:10:06,214 ngunit pagkatapos ay sinabi ko, "Screw it," 194 00:10:06,257 --> 00:10:08,216 at ako talaga nag-click sa unang file. 195 00:10:09,130 --> 00:10:10,218 Matapang. 196 00:10:12,263 --> 00:10:13,438 anong nangyari? 197 00:10:14,831 --> 00:10:17,529 Ito ay isang pag-record ng telepono mula sa isang batang mag-asawa, 198 00:10:18,356 --> 00:10:20,184 at nakinig ako saglit. 199 00:10:20,228 --> 00:10:22,012 At pagkatapos ay nagpasya ako, alam mo, i-save ito para sa podcast, 200 00:10:22,056 --> 00:10:24,188 at pwede tayong maglaro magkakasama silang sampu 201 00:10:24,232 --> 00:10:27,191 -at makinig ng live. -Tapos na. 202 00:10:27,235 --> 00:10:28,671 Oo, i-save ito para sa pod. 203 00:10:28,715 --> 00:10:32,414 Pero hayaan mo muna akong magsuot ang aking logic at sanity hat. 204 00:10:32,457 --> 00:10:33,937 Ooh, tama. Yung nakuha kita? 205 00:10:33,981 --> 00:10:35,025 Sige. 206 00:10:35,069 --> 00:10:37,332 Kaya, mula sa aking natipon, 207 00:10:37,375 --> 00:10:39,029 pangalan ng kasintahan ay si Jessa, 208 00:10:39,073 --> 00:10:40,988 at hindi ko narinig pangalan pa ng boyfriend. 209 00:10:41,031 --> 00:10:43,164 Pero makinig tayo sa buong file. 210 00:10:43,207 --> 00:10:44,992 Okay? Handa ka na? 211 00:10:45,035 --> 00:10:46,907 -Handa. -File number one. 212 00:10:46,950 --> 00:10:49,387 Dito na tayo. 213 00:10:49,431 --> 00:10:50,650 [NAGBEEP ANG MANLALARO] 214 00:10:55,263 --> 00:10:56,917 [RUSTLING] 215 00:10:59,049 --> 00:11:02,357 BOYFRIEND: [ON RECORDING] Kaya pala, Jessa 216 00:11:02,400 --> 00:11:04,228 ay naging nagsasalita sa kanyang pagtulog... 217 00:11:04,272 --> 00:11:06,143 [HINGA] halos gabi-gabi. 218 00:11:06,187 --> 00:11:08,798 Um, pero hindi maniwala ka sa akin. 219 00:11:08,842 --> 00:11:11,018 Kaya ire-record ko siya. 220 00:11:12,846 --> 00:11:15,457 JESSA: Hindi ako nagsasalita sa aking pagtulog. 221 00:11:15,500 --> 00:11:17,502 BOYFRIEND: nagsasalita ka ngayon... 222 00:11:17,546 --> 00:11:19,026 -[Tumawa si JESSA] -...kung kailan dapat 223 00:11:19,069 --> 00:11:20,723 matutulog na. 224 00:11:20,767 --> 00:11:22,638 JESSA: Ako... hindi ako makatulog sa bagay na iyon. 225 00:11:22,682 --> 00:11:23,900 [BED CREAKS] 226 00:11:23,944 --> 00:11:25,119 BOYFRIEND: Ayan. 227 00:11:26,294 --> 00:11:27,382 JESSA: Tingnan ko. 228 00:11:28,949 --> 00:11:30,777 -Nagre-record pa! -BOYFRIEND: Hindi naman. 229 00:11:30,820 --> 00:11:32,909 JESSA: [TUMAWA] Napakasinungaling mo. 230 00:11:32,953 --> 00:11:34,824 BOYFRIEND: Babe, tara na. Mayroon akong maagang umaga. 231 00:11:34,868 --> 00:11:36,043 -Tayo... -[JESSA WHINES] 232 00:11:36,086 --> 00:11:38,436 Matulog na tayo. 233 00:11:38,480 --> 00:11:40,395 - Magandang gabi, baba. -JESSA: Magandang gabi, ba. 234 00:11:40,438 --> 00:11:41,526 [PAWANG HALIK] 235 00:11:41,570 --> 00:11:44,486 -[BED CREAKS] -[SHEETS RUSTLE] 236 00:11:44,529 --> 00:11:46,923 [HINGA NG MALALAM ANG BOYFRIEND] 237 00:11:49,099 --> 00:11:51,014 JESSA: Pwede bang... 238 00:11:51,058 --> 00:11:53,625 [GRUNTS] Pwede ba kiliti ng konti sa ulo ko? 239 00:11:53,669 --> 00:11:54,801 BOYFRIEND: [SOFTLY] Oo naman. 240 00:11:55,671 --> 00:11:58,021 [HINGA NG MALALAM ANG BOYFRIEND] 241 00:12:00,937 --> 00:12:03,157 JUSTIN: Alam mo, Nakikita ko ang isang maliit na umbok ng tunog 242 00:12:03,200 --> 00:12:05,202 mga apat na oras sa. 243 00:12:05,246 --> 00:12:06,421 Lumaktaw tayo sa bahaging iyon. 244 00:12:09,163 --> 00:12:12,644 JESSA: ♪ London Bridge ay nahuhulog ♪ 245 00:12:13,907 --> 00:12:17,867 ♪ Bumagsak, bumagsak 246 00:12:19,434 --> 00:12:23,612 ♪ London Bridge ay nahuhulog ♪ 247 00:12:24,395 --> 00:12:28,573 ♪ Aking makatarungang ginang 248 00:12:30,967 --> 00:12:32,360 JUSTIN: Sige, Sa palagay ko ito ay nagpapatunay. 249 00:12:32,403 --> 00:12:33,491 Hindi lang siya nagsasalita sa kanyang pagtulog, 250 00:12:33,535 --> 00:12:35,232 ngunit kumakanta din dito. 251 00:12:35,276 --> 00:12:36,843 Ang file ay nagpapatuloy sa loob ng ilang oras pa, 252 00:12:36,886 --> 00:12:37,931 ngunit walang malaking bumps. 253 00:12:37,974 --> 00:12:40,107 Kaya't i-play natin ang file number two. 254 00:12:40,760 --> 00:12:41,848 [NAGBEEP ANG MANLALARO] 255 00:12:43,588 --> 00:12:46,026 BOYFRIEND: So...[TUMITI] 256 00:12:46,069 --> 00:12:49,029 Naniniwala na si Jessa sa akin ngayon, at... 257 00:12:50,857 --> 00:12:52,989 JESSA: Babe, pwede mo bang i-charge ang phone ko? 258 00:12:53,033 --> 00:12:54,861 -BOYFRIEND: O sige. -[HUMANGOL NG MALAMANG SI JESSA] 259 00:12:54,904 --> 00:12:57,907 [RUSTLING, OBJECTS CLATTERING] 260 00:13:01,258 --> 00:13:03,130 [BUNTIS ANG BOYFRIEND] 261 00:13:05,001 --> 00:13:07,221 JESSA: Magandang gabi po. BOYFRIEND: Magandang gabi, baba. 262 00:13:08,526 --> 00:13:09,658 JUSTIN: Okay, Talon ako sa bump 263 00:13:09,701 --> 00:13:10,964 sa waveform ulit. 264 00:13:13,227 --> 00:13:15,098 [BED RUSTLING] 265 00:13:18,536 --> 00:13:19,929 [BED CREAKS] 266 00:13:26,718 --> 00:13:28,198 [BED RUSTLING] 267 00:13:28,242 --> 00:13:29,417 [BOYFRIEND SORTS] 268 00:13:30,722 --> 00:13:31,767 BOYFRIEND: Jessa? 269 00:13:31,811 --> 00:13:33,203 [MALAYONG PAG-AWIT] 270 00:13:33,247 --> 00:13:34,988 [MAY KAIBIGAN NA HUMINGIT] 271 00:13:35,031 --> 00:13:37,468 [RUSTLING, OBJECTS CLATTERING] 272 00:13:37,512 --> 00:13:38,556 [BUNTIS ANG BOYFRIEND] 273 00:13:40,036 --> 00:13:41,298 [UMUNGOL ANG BOYFRIEND] 274 00:13:42,082 --> 00:13:43,170 [Mga bagay na CLATTERING] 275 00:13:43,213 --> 00:13:45,607 [PAGPATULOY ANG MALALAWANG PAGKANTA] 276 00:13:45,650 --> 00:13:47,696 [SOFT THUDDING] 277 00:13:47,739 --> 00:13:49,741 [BATA KANTA DI-DITINDIGAN] 278 00:13:53,658 --> 00:13:54,790 BOYFRIEND: Jessa? 279 00:13:56,574 --> 00:13:58,576 [SIGHS] Anong ginagawa mo? 280 00:13:59,621 --> 00:14:01,623 [MUSIC VOLUME DUMAAS] 281 00:14:02,711 --> 00:14:04,278 [MUSIC WINDS DOWN, STOP] 282 00:14:04,321 --> 00:14:06,280 BOYFRIEND: [HUMUHIT] Bumalik ka sa kama. 283 00:14:06,323 --> 00:14:07,803 -[BUTTON CLACKS] -JUSTIN: Yun lang? 284 00:14:07,847 --> 00:14:09,283 Sleepwalking? 285 00:14:09,326 --> 00:14:11,198 Oo. Parang ito. 286 00:14:11,241 --> 00:14:12,939 Ano ang pinapakinggan niya? 287 00:14:12,982 --> 00:14:15,985 Parang London Bridge, ngunit sa kabaligtaran. 288 00:14:16,029 --> 00:14:17,595 [TUMITI] Oo, Akala ko rin. 289 00:14:17,639 --> 00:14:19,206 Okay. 290 00:14:19,249 --> 00:14:20,642 Teka, narinig ko yata ibang bagay. 291 00:14:20,685 --> 00:14:22,296 -Laruin natin ito pabalik. -[BUTTON CLACKS] 292 00:14:22,339 --> 00:14:23,906 [BATA KANTA DI-DITINDIGAN] 293 00:14:23,950 --> 00:14:24,951 BOYFRIEND: Anong ginagawa mo? 294 00:14:28,432 --> 00:14:30,652 [MUSIC WINDS DOWN, STOP] 295 00:14:30,695 --> 00:14:32,784 BOYFRIEND: [HUMUHIT] Bumalik ka sa kama. 296 00:14:33,873 --> 00:14:35,352 [BUTTON CLACKS] 297 00:14:35,396 --> 00:14:37,006 Uh, wala akong narinig. 298 00:14:37,050 --> 00:14:38,312 Ano ang narinig mo? 299 00:14:38,355 --> 00:14:41,968 JUSTIN: Uh, "nakalabas na ang killer..." 300 00:14:42,011 --> 00:14:43,621 -[LAUGHS] Ano? "Patayin mo si Mike..." 301 00:14:43,665 --> 00:14:46,886 ♪ Mike patayin lahat Mike patayin lahat ♪ 302 00:14:46,929 --> 00:14:47,974 Makinig, gagawin ko laruin mo ulit. 303 00:14:48,017 --> 00:14:49,236 [BUTTON CLACKS] 304 00:14:49,279 --> 00:14:51,107 [BATA KANTA DI-DITINDIGAN] 305 00:14:51,151 --> 00:14:53,893 -BOYFRIEND: Jessa. -[JUSTIN HUMS ALONG] 306 00:14:53,936 --> 00:14:55,720 -[SIGHS] Anong ginagawa mo? -JUSTIN: ♪ Mike patayin lahat 307 00:14:55,764 --> 00:14:56,808 ♪ Mike patayin lahat 308 00:14:58,985 --> 00:15:01,204 [MUSIC WINDS DOWN, STOP] 309 00:15:09,604 --> 00:15:10,953 -[LOUD STATIK] -[HUMUNGKOL si JUSTIN] 310 00:15:10,997 --> 00:15:12,563 EVY: Ah, fuck. Justin! JUSTIN: Hesus. 311 00:15:12,607 --> 00:15:14,565 -Paumanhin. -[HINGA] 312 00:15:14,609 --> 00:15:15,740 [MAMAHIMONG HUMANGKOL] 313 00:15:15,784 --> 00:15:16,916 -Ayos lang. -Well, tayo... 314 00:15:16,959 --> 00:15:18,482 Bumalik tayo sa karakter. 315 00:15:18,526 --> 00:15:19,570 -[LINIWIS ANG LUMUT] -Okay. 316 00:15:19,614 --> 00:15:20,876 So, narinig mo ba? 317 00:15:21,659 --> 00:15:22,878 Pakinggan kung ano? 318 00:15:22,922 --> 00:15:24,967 "Patayin ni Mike ang lahat." 319 00:15:25,881 --> 00:15:27,927 Hindi. Hindi ko narinig. 320 00:15:27,970 --> 00:15:30,581 nagbibiro ka ba? Nandiyan lang, Evy. 321 00:15:30,625 --> 00:15:32,670 Hindi ako nagdududa na narinig mo, 322 00:15:32,714 --> 00:15:35,325 pero tatapusin ko na lang sa audio apophenia. 323 00:15:35,369 --> 00:15:37,806 Uh, maliliit na salita, pakiusap, Evy. 324 00:15:37,849 --> 00:15:39,939 Gumagawa ka ng kahulugan mula sa mga random na tunog. 325 00:15:39,982 --> 00:15:42,376 Okay, malinaw ko naman marinig ang mga salita, 326 00:15:42,419 --> 00:15:44,378 "Patayin ni Mike ang lahat." 327 00:15:44,421 --> 00:15:45,988 Ito ay isang napakatandang kanta. 328 00:15:46,032 --> 00:15:47,729 Ipinahihiwatig mo ba na mayroong mga nakatagong mensahe sa loob nito? 329 00:15:47,772 --> 00:15:49,470 Oh, 'pagkat hindi iyon kailanman nangyari dati. 330 00:15:49,513 --> 00:15:50,601 Hayaan mo na lang akong maghanap isang bagay na talagang mabilis. 331 00:15:50,645 --> 00:15:52,560 Maghintay ka. 332 00:15:52,603 --> 00:15:54,388 Okay. Oo, nakikita? Tingnan mo, may nahanap na. 333 00:15:54,431 --> 00:15:56,172 Eleanor ng Provence, 334 00:15:56,216 --> 00:15:59,349 Queen Consort ng England noong Middle Ages. 335 00:15:59,393 --> 00:16:01,656 Pinondohan niya ang pagtatayo ng London Bridge, 336 00:16:01,699 --> 00:16:05,442 at lahat ng siyam niyang anak namatay sa pagkabata. 337 00:16:05,486 --> 00:16:07,836 Natatakot siya na ang tulay babagsak 338 00:16:07,879 --> 00:16:11,187 kung hindi niya ginawa isakripisyo ang mga bata dito. 339 00:16:11,231 --> 00:16:14,321 Kaya inutusan niya ang mga tagapagtayo upang ilibing ang mga ulilang bata 340 00:16:14,364 --> 00:16:16,540 buhay sa pundasyon ng tulay. 341 00:16:16,584 --> 00:16:18,499 EVY: Naniniwala ka talaga nangyari yun? 342 00:16:18,542 --> 00:16:20,544 Well, siya ay ang Queen Consort, si Evy. 343 00:16:20,588 --> 00:16:21,937 Kailangang sundin siya ng mga tao 344 00:16:21,981 --> 00:16:23,373 kung gusto nila upang panatilihin ang kanilang mga ulo. 345 00:16:23,417 --> 00:16:25,636 Justin, anumang kanta ng matatandang bata 346 00:16:25,680 --> 00:16:27,812 maaaring bigyang kahulugan sa magulo na paraan. 347 00:16:27,856 --> 00:16:30,554 Parang "rock-a-bye baby sa tuktok ng puno"? 348 00:16:30,598 --> 00:16:33,427 Literal na bumagsak ang sanggol hanggang sa kamatayan nito sa kantang iyon. 349 00:16:34,254 --> 00:16:35,864 Alam mo kung ano? 350 00:16:35,907 --> 00:16:37,997 Gawin mo ako ng isang pabor at maghanap Baa, Baa, Black Sheep. 351 00:16:38,040 --> 00:16:40,042 Kinakanta ako noon ng nanay ko noong bata pa ako. 352 00:16:40,086 --> 00:16:41,130 [KEYBOARD CLACKING] 353 00:16:41,174 --> 00:16:42,653 At may nahanap. 354 00:16:42,697 --> 00:16:44,481 Bakit hindi ako nagulat? 355 00:16:44,525 --> 00:16:46,266 Okay, kaya narinig ng mga tao may hidden message din dito. 356 00:16:46,309 --> 00:16:48,050 Kaya't subukan natin ito ating sarili, 357 00:16:48,094 --> 00:16:49,486 tingnan natin kung maririnig natin. 358 00:16:49,530 --> 00:16:51,053 Nagda-download ako ang kanta ngayon, 359 00:16:51,097 --> 00:16:53,186 at gagawin ko i-play ito sa kabaligtaran. 360 00:16:53,229 --> 00:16:54,665 handa na? 361 00:16:54,709 --> 00:16:57,451 [BAA, BAA, BLACK SHEEP NAGLALARO SA BALIKTAD] 362 00:17:03,370 --> 00:17:05,024 [NAGBEEP ANG MANLALARO] 363 00:17:05,067 --> 00:17:06,460 Halika na. Sinasabi mo sa akin hindi mo narinig yun? 364 00:17:07,200 --> 00:17:08,636 Hindi naman. 365 00:17:08,679 --> 00:17:10,116 Sige. Well... 366 00:17:10,159 --> 00:17:11,421 Tingnan mo, may nakita akong artikulo sa kantang ito. 367 00:17:11,465 --> 00:17:12,553 Baa, Baa, Black Sheep. 368 00:17:12,596 --> 00:17:14,163 Okay. Ibuhos ito. 369 00:17:14,207 --> 00:17:16,905 Kaya ito ay tila tungkol sa isang magsasaka ng tupa 370 00:17:16,948 --> 00:17:18,602 kaninong tupa naging itim ang lahat, 371 00:17:18,646 --> 00:17:20,778 ngunit itim na lana ay walang silbi noong panahong iyon 372 00:17:20,822 --> 00:17:22,693 dahil hindi pwede tinina ang iba pang mga kulay. 373 00:17:22,737 --> 00:17:25,218 Kaya ang magsasaka na ito ay nagkaroon walang maibebenta pagdating ng taglamig, 374 00:17:25,261 --> 00:17:27,089 at siya at ang kanyang pamilya namatay sa gutom, 375 00:17:27,133 --> 00:17:29,309 hanggang sa mga taganayon natagpuan ang kanyang mga tupa 376 00:17:29,352 --> 00:17:31,050 kinakain ang kanilang mga katawan. 377 00:17:31,093 --> 00:17:34,923 EVY: So lahat ng kanta pambata ay tungkol sa mga bata na namamatay, 378 00:17:34,966 --> 00:17:36,881 at nag-fucked up ng mga bagay-bagay nangyayari sa mga bata? 379 00:17:36,925 --> 00:17:39,232 Kahit hindi iyon. Sa tingin ko ito ay tungkol sa mga bata 380 00:17:39,275 --> 00:17:41,147 naghihirap para sa mga bagay ginagawa ng matatanda. 381 00:17:41,190 --> 00:17:42,974 Ngunit ano ang punto ng lahat ng ito? 382 00:17:43,018 --> 00:17:47,544 Siguro para bigyan ng babala ang mga bata nakakagulo ang mga matatanda 383 00:17:47,588 --> 00:17:50,112 at, uh, dapat sila ingat sa kanila. 384 00:17:50,156 --> 00:17:51,940 Ang mga ito ay mga babala, tama ba? 385 00:17:51,983 --> 00:17:53,202 [SIGHS] Hindi ko alam. 386 00:17:53,246 --> 00:17:55,074 Okay, pumayag na hindi sumasang-ayon doon. 387 00:17:55,117 --> 00:17:57,163 Pakinggan natin ang susunod. Sige? 388 00:17:57,206 --> 00:17:59,121 File number three. 389 00:17:59,165 --> 00:18:00,166 [NAGBEEP ANG MANLALARO] 390 00:18:01,602 --> 00:18:03,560 [BOYFRIEND SNORING] 391 00:18:05,432 --> 00:18:06,476 JESSA: Mike? 392 00:18:08,130 --> 00:18:09,784 Mike? 393 00:18:09,827 --> 00:18:11,612 -[HUMANGIT ANG BOYFRIEND] -Ikaw ba... Naririnig mo ba iyon? 394 00:18:12,700 --> 00:18:13,788 [DUMANGIT ANG BOYFRIEND] 395 00:18:15,485 --> 00:18:17,139 [BED CREAKS] 396 00:18:28,019 --> 00:18:29,934 [PANLILIT NG TUBIG] 397 00:18:31,110 --> 00:18:32,111 [SOFT THUD] 398 00:18:40,293 --> 00:18:42,033 [BED CREAKING] 399 00:18:43,948 --> 00:18:45,385 [HIGH-PITCHED RINGING] 400 00:18:45,428 --> 00:18:46,777 BOYFRIEND: Umalis ka ba ang tubig sa? 401 00:18:46,821 --> 00:18:49,128 [UNEASY MUSIC PLAYING] 402 00:18:49,171 --> 00:18:50,955 -[PLAYER BEEPS] -JUSTIN: Mike ang pangalan niya! 403 00:18:51,521 --> 00:18:52,566 Ay, Evy. 404 00:18:53,262 --> 00:18:55,264 "Patayin ni Mike ang lahat." 405 00:18:56,700 --> 00:18:59,268 Um... Oo, pwede ba tayong magpahinga? 406 00:18:59,312 --> 00:19:02,184 ano? Oo, sigurado. Ibig kong sabihin... oo, hindi. 407 00:19:02,228 --> 00:19:04,099 Anong oras na? Dapat ba nating tawagin itong gabi? 408 00:19:04,143 --> 00:19:05,753 Um, ituloy bukas? 409 00:19:05,796 --> 00:19:08,016 -Magaling ka ba? -Oo, oo, oo, ayos lang ako. 410 00:19:08,059 --> 00:19:10,975 Ay, teka. sa totoo lang, Wala akong magawa bukas. 411 00:19:11,019 --> 00:19:12,629 Eh, paano naman ang Martes? 412 00:19:12,673 --> 00:19:14,153 Oo. Oo, gumagana iyon. 413 00:19:14,196 --> 00:19:16,764 Um, pasensya na, pwede ba... 414 00:19:16,807 --> 00:19:18,592 Maaari mo bang ipadala sa akin ang Baa, Baa, Black Sheepsong? 415 00:19:18,635 --> 00:19:20,681 Oo naman. Ikaw talaga walang narinig? 416 00:19:20,724 --> 00:19:22,509 Hindi, hindi. hindi ko ginawa. 417 00:19:22,552 --> 00:19:25,207 Kakaiba. Sige, I-email ko ito sa iyo. 418 00:19:25,251 --> 00:19:26,774 Dapat mong subukan nagpapabagal, 419 00:19:26,817 --> 00:19:28,036 at maririnig mo ito, sigurado ako. 420 00:19:29,080 --> 00:19:30,995 Oo, okay. Tignan natin. 421 00:19:31,039 --> 00:19:33,346 -Okay. Gabi na, Justin. -Magandang gabi. 422 00:19:33,389 --> 00:19:34,434 [LINE DISCONNECTS] 423 00:19:34,477 --> 00:19:36,436 [PAPATULOY ANG UNEASY MUSIC] 424 00:19:39,874 --> 00:19:41,658 -[HEADPHONES RUSTLE] -[MUSIC STOPS] 425 00:19:41,702 --> 00:19:44,008 [TICKING NG ORAS] 426 00:19:45,009 --> 00:19:46,054 [LILIPAT ANG MGA PAG-CLICK] 427 00:19:51,929 --> 00:19:53,931 [MALAYONG PAGHINGA] 428 00:20:10,034 --> 00:20:12,385 [MABABANG PAGKAKA-DISQUIETING NAGPLARO NG MUSIKA] 429 00:20:21,220 --> 00:20:23,178 [MAHINAYANG LUMAKOT ANG PINTO] 430 00:20:37,801 --> 00:20:38,933 [SOFTLY] Hi, Mama. 431 00:20:45,809 --> 00:20:47,028 Magandang gabi, Mama. 432 00:20:50,510 --> 00:20:51,554 -[SWITCH CLICKS] -[MUSIC STOPS] 433 00:20:55,166 --> 00:20:56,907 MAMA: [SA VOICEMAIL] Hi, Evy. Mama mo yun. 434 00:20:56,951 --> 00:20:58,909 Tumatawag lang para mag hi. 435 00:20:58,953 --> 00:21:01,999 Iniisip ko kung ikaw darating sa misa bukas. 436 00:21:02,043 --> 00:21:04,654 Ang tagal na kitang hindi nakikita. 437 00:21:04,698 --> 00:21:07,788 Anyway, ako lang tumatawag sayo para paalalahanan ka 438 00:21:07,831 --> 00:21:09,180 ikaw ang maliit na babae ni mama. 439 00:21:10,573 --> 00:21:11,966 I'm praying for you. 440 00:21:12,532 --> 00:21:13,750 Um... 441 00:21:13,794 --> 00:21:15,578 Okay. Mag-usap kaagad. 442 00:21:16,840 --> 00:21:18,320 [EVY RETCHING] 443 00:21:18,364 --> 00:21:19,843 [EVY UBO] 444 00:21:24,152 --> 00:21:25,806 [PAG-FLUSH NG TOILET] 445 00:21:30,506 --> 00:21:32,465 [FAUCET RUNNING] 446 00:21:34,293 --> 00:21:37,121 EVY: Hi, ito po Evangeline Babic. 447 00:21:37,165 --> 00:21:38,775 gusto ko... 448 00:21:38,819 --> 00:21:40,603 Hindi. Hindi, ayos lang siya. 449 00:21:40,647 --> 00:21:42,301 Um, salamat sa pagtatanong. 450 00:21:43,606 --> 00:21:45,434 Hindi, gusto ko, um, 451 00:21:45,478 --> 00:21:47,349 gumawa ng appointment para sa sarili ko, actually. 452 00:21:49,133 --> 00:21:50,265 Pagsusulit sa pagbubuntis. 453 00:21:51,919 --> 00:21:53,399 Oo. 454 00:21:53,442 --> 00:21:54,922 Oo, pwede na akong pumasok bukas ng umaga. 455 00:21:57,403 --> 00:21:58,404 salamat po. 456 00:22:08,022 --> 00:22:09,980 NURSE: Kumain na ba siya o uminom ng kahit ano ngayon? 457 00:22:10,633 --> 00:22:11,634 Oo. 458 00:22:12,069 --> 00:22:13,244 Ibig kong sabihin, hindi. 459 00:22:13,288 --> 00:22:16,291 Um, hindi, siya... [INHALES] 460 00:22:16,335 --> 00:22:18,728 hindi siya kumakain sa loob ng ilang araw ngayon. 461 00:22:19,773 --> 00:22:21,340 NURSE: Kaya gaya ng ipinaliwanag ko kanina, 462 00:22:21,383 --> 00:22:23,254 siya ay nasa 50 sa loob ng isang buwan, 463 00:22:23,298 --> 00:22:27,520 pagkatapos ay sa isang 40 para sa mga linggo, pagkatapos ay sa isang 30 para sa mga araw. 464 00:22:27,563 --> 00:22:29,652 Nasa 20 na siya ngayon. 465 00:22:29,696 --> 00:22:33,264 Iyon ay karaniwang isang senyales na dapat kahit anong araw na ngayon. 466 00:22:36,529 --> 00:22:37,530 Um... 467 00:22:38,357 --> 00:22:40,576 Kaya paano ko malalaman... 468 00:22:41,882 --> 00:22:44,450 kapag oras na? 469 00:22:44,493 --> 00:22:47,322 Maririnig mo isang kalansing sa kanyang hininga. 470 00:22:47,366 --> 00:22:49,716 [NAKA-UNSETTLING MUSIC PLAYING] 471 00:22:49,759 --> 00:22:50,978 Kalampag ng kamatayan? 472 00:22:52,283 --> 00:22:54,503 NURSE: [HINGA] Oo. 473 00:22:54,547 --> 00:22:56,200 Hindi ko gustong tawagin iyon, pero... 474 00:22:57,419 --> 00:22:58,551 yan ang term. 475 00:23:02,729 --> 00:23:03,947 Naririnig niya ba ako? 476 00:23:06,036 --> 00:23:07,168 Sa ganitong estado? 477 00:23:08,387 --> 00:23:09,997 Walang makakaalam ng sigurado. 478 00:23:11,477 --> 00:23:13,435 Dahil walang paraan para tanungin sila. 479 00:23:14,349 --> 00:23:15,394 Pero... 480 00:23:17,439 --> 00:23:19,049 Gusto kong maniwala na kaya nila. 481 00:23:23,053 --> 00:23:25,273 [NAGPAPATULOY ANG NAGPAPAHALAGANG MUSIKA] 482 00:23:25,316 --> 00:23:27,449 -[OBJECT CLACKS] -[PAPAalis na mga yapak] 483 00:23:33,586 --> 00:23:35,457 [Nag-vibrate ang CELL PHONE] 484 00:23:42,159 --> 00:23:44,379 [MABABANG MAGPAPLARO NG MUSIKA] 485 00:23:46,860 --> 00:23:47,861 [LINE CONNECTS] 486 00:23:48,688 --> 00:23:50,341 -Hoy. -DARREN: Hoy. 487 00:23:50,385 --> 00:23:52,256 Babe, uh... uh, yeah. 488 00:23:52,300 --> 00:23:53,780 may party ako sa aming lugar, 489 00:23:53,823 --> 00:23:55,956 at sa tingin ko talaga dapat nandoon ka. 490 00:23:56,957 --> 00:23:58,611 Bakit? 491 00:23:58,654 --> 00:24:00,177 Naipit ka sa bahay na iyon ng ilang linggo. 492 00:24:01,962 --> 00:24:04,225 Walang pupuntahan ang nanay mo. Magiging maayos siya. 493 00:24:04,268 --> 00:24:06,270 Siya... Gagawin niya lang matulog magdamag. 494 00:24:06,967 --> 00:24:08,621 EVY: Hindi yun. 495 00:24:08,664 --> 00:24:10,318 DARREN: Sinusubukan ko lang na gumawa ng isang bagay para sa iyo, 496 00:24:10,361 --> 00:24:11,667 at hindi ko talaga alam kung saan tayo ngayon, 497 00:24:11,711 --> 00:24:12,973 -pero... -Sige. 498 00:24:13,016 --> 00:24:15,062 Oh. Oh, okay. Mahusay. 499 00:24:15,105 --> 00:24:16,846 -Pwede ka bang nandito ng 8:30? -Oo naman. 500 00:24:16,890 --> 00:24:18,239 Okay. Kahanga-hanga. 501 00:24:18,282 --> 00:24:19,283 Well, huwag kang mag-alala tungkol sa kahit ano. 502 00:24:19,327 --> 00:24:20,720 Nasaklaw ko na ang lahat. 503 00:24:20,763 --> 00:24:22,243 Mm-hmm. 504 00:24:22,286 --> 00:24:24,767 Okay. Mahusay. Well, magkikita na tayo. 505 00:24:24,811 --> 00:24:26,203 -mahal kita. -Okay. 506 00:24:27,553 --> 00:24:28,945 -Bye. -[LINE DISCONNECTS] 507 00:24:49,139 --> 00:24:51,664 -Oo. -[HAIR DRYER WHIRRING] 508 00:24:51,707 --> 00:24:53,840 Well, sabihin mo sa kanila kaya nila akong hintayin. 509 00:24:53,883 --> 00:24:55,145 hinintay ko sila. 510 00:24:55,189 --> 00:24:56,712 [OMINOUS MUSIC PLAYING] 511 00:24:56,756 --> 00:24:58,061 Wala akong pake. 512 00:24:58,105 --> 00:24:59,585 40 minutong biyahe ako. 513 00:25:00,977 --> 00:25:02,065 Fuck. 514 00:25:02,109 --> 00:25:03,327 Tatawagan ulit kita. 515 00:25:07,375 --> 00:25:09,029 [PANLILIT NG TUBIG] 516 00:25:09,943 --> 00:25:11,858 [Nag-vibrate ang CELL PHONE] 517 00:25:13,773 --> 00:25:14,817 [EVY SIGHS] 518 00:25:16,906 --> 00:25:19,430 -[WATER SLOSHES] -[MALIGING SA MAKAL] 519 00:25:19,474 --> 00:25:21,432 -[EVY SIGHS] -[PAPATULOY ANG VIBRATING] 520 00:25:22,999 --> 00:25:24,044 Diyos! 521 00:25:27,090 --> 00:25:29,310 [malambot at mababaw na paghinga] 522 00:25:34,402 --> 00:25:35,534 [PABULONG] Mama. 523 00:25:36,796 --> 00:25:38,406 Aalis ako ng ilang oras. 524 00:25:39,973 --> 00:25:42,279 -Hindi na ako magtatagal, okay? -[Nag-vibrate ang CELL PHONE] 525 00:25:44,934 --> 00:25:45,979 Hesus. 526 00:25:49,983 --> 00:25:51,027 Babalik ako, Mama. 527 00:25:51,985 --> 00:25:52,986 Mabilis talaga. 528 00:25:57,599 --> 00:25:58,600 [LILIPAT ANG MGA PAG-CLICK] 529 00:26:13,528 --> 00:26:16,139 [BUKAS, NAGSASARA ANG PINTO] 530 00:26:25,322 --> 00:26:26,585 [Mga KEY CLATERING] 531 00:26:27,890 --> 00:26:28,891 [DROPS KEYS] 532 00:26:57,093 --> 00:26:58,486 [CRUNCHING] 533 00:27:09,366 --> 00:27:11,499 [MABABANG MAGPAPLARO NG MUSIKA] 534 00:27:13,588 --> 00:27:15,155 Mama? 535 00:27:15,938 --> 00:27:17,897 [HINGA NANGAYONG] 536 00:27:19,159 --> 00:27:20,203 Mama. 537 00:27:21,988 --> 00:27:22,989 Halika na. 538 00:27:23,729 --> 00:27:25,469 [TETLE WHISTLING] 539 00:27:25,513 --> 00:27:26,645 Tinakot mo ako. 540 00:27:27,776 --> 00:27:28,821 [EVY GRUNT] 541 00:27:30,997 --> 00:27:32,912 [EVY GRUNT, HINGPIT] 542 00:27:37,003 --> 00:27:39,135 [PAPATULOY ANG PAGSIHAT] 543 00:27:52,496 --> 00:27:53,672 [HUMUHIT NG MABUTI] 544 00:27:55,717 --> 00:27:57,023 Sorry, Mama. 545 00:28:00,069 --> 00:28:01,462 [HUMANGIN] 546 00:28:07,642 --> 00:28:09,688 [UNEASY MUSIC BUILDING] 547 00:28:15,519 --> 00:28:16,651 [SUMOT AT MUSIC STOP] 548 00:28:19,654 --> 00:28:21,787 [MALAMANG HUMINGA si MAMA] 549 00:28:47,987 --> 00:28:50,119 [MABABANG SUSPENSEFUL NAGPLARO NG MUSIKA] 550 00:28:59,999 --> 00:29:02,958 [MUFFLED RHYTHMIC THUMPING] 551 00:29:03,002 --> 00:29:05,613 [TICKING NG ORAS] 552 00:29:05,656 --> 00:29:06,701 [LILIPAT ANG MGA PAG-CLICK] 553 00:29:07,528 --> 00:29:08,572 [MGA SCRAPES NG SULUAN] 554 00:29:18,321 --> 00:29:19,845 [NAGAWAS ANG INGAY] 555 00:29:34,207 --> 00:29:36,818 [BAA, BAA, BLACK SHEEP NAGLALARO SA BALIKTAD] 556 00:29:52,573 --> 00:29:53,617 [AWIT ENDS] 557 00:29:59,188 --> 00:30:02,148 [BAA, BAA, BLACK SHEEP NAGLALARO SA BALIKTAD] 558 00:30:08,632 --> 00:30:09,808 [AWIT ENDS] 559 00:30:09,851 --> 00:30:11,635 [MABABANG MAGPAPLARO NG MUSIKA] 560 00:30:20,079 --> 00:30:22,821 [BAA, BAA, BLACK SHEEP NAGLALARO SA BALIKTAD] 561 00:30:33,570 --> 00:30:35,746 -[Nagpe-play ang ringtone] -[HINGA, NAGBUNGIT] 562 00:30:37,183 --> 00:30:38,749 -[LINE CONNECTS] -Hello? 563 00:30:38,793 --> 00:30:40,969 LALAKI: Ay, Evangeline, si Doctor Ram. 564 00:30:41,013 --> 00:30:43,929 Um, sorry sa oras. Mag-iiwan sana ako ng voicemail. 565 00:30:43,972 --> 00:30:45,452 Uh, hindi, okay lang. gising na ako. 566 00:30:46,627 --> 00:30:48,629 Well, ang mga resulta ay nasa. 567 00:30:48,672 --> 00:30:50,587 Nagbalik sila ng positibo. 568 00:30:50,631 --> 00:30:51,806 Mga anim na linggo ka na. 569 00:30:53,852 --> 00:30:55,592 Ako... nakikita ko. 570 00:30:55,636 --> 00:30:58,595 pwede kitang i-refer sa isang OBGYN kung gusto mo. 571 00:31:00,336 --> 00:31:03,209 Hindi, um... Gusto kong... 572 00:31:03,252 --> 00:31:05,559 Gusto ko ng ilang oras para isipin ang aking mga pagpipilian. 573 00:31:06,995 --> 00:31:08,605 Oo naman. 574 00:31:08,649 --> 00:31:11,217 Oo, naiintindihan ko. Maglaan ng oras. 575 00:31:11,260 --> 00:31:12,871 Tumawag sa opisina sa tuwing handa ka na. 576 00:31:16,265 --> 00:31:17,353 salamat po. 577 00:31:19,312 --> 00:31:20,574 [LINE DISCONNECTS] 578 00:31:24,404 --> 00:31:26,667 [MABABANG MAGPAPLARO NG MUSIKA] 579 00:31:37,417 --> 00:31:39,723 [PANLILIT NG TUBIG] 580 00:31:41,769 --> 00:31:44,250 [PAG-CLACKING NG MGA KAGAMITAN] 581 00:32:04,618 --> 00:32:06,489 [I-OFF ANG FAUCET] 582 00:32:06,533 --> 00:32:07,751 [SOFT BANG] 583 00:32:09,928 --> 00:32:12,017 [Tubig na umaagos] 584 00:32:54,407 --> 00:32:56,496 [TUBIG PATULOY NA TUMAKBO] 585 00:33:05,113 --> 00:33:07,159 [NANGINGINIT NG PINTO] 586 00:33:19,649 --> 00:33:21,782 [NAKA-UNSETTLING MUSIC PLAYING] 587 00:33:29,877 --> 00:33:32,227 [MALAMANG HUMINGA si MAMA] 588 00:33:35,448 --> 00:33:36,536 Mama? 589 00:33:51,203 --> 00:33:52,987 [NAKA-UNSETTLING MUSIC INTISIFIED] 590 00:34:03,084 --> 00:34:04,085 [LILIPAT ANG MGA PAG-CLICK] 591 00:34:11,266 --> 00:34:12,267 [LILIPAT ANG MGA PAG-CLICK] 592 00:34:14,965 --> 00:34:16,445 [SALAMAT NG PINTO] 593 00:34:16,489 --> 00:34:18,665 -[MUSIC FADES] -[MAMA HINGA NG MALAMANG] 594 00:34:37,249 --> 00:34:39,468 [PAGPAPALAMBOT NA MUSIC NA NAGPLARO] 595 00:34:47,259 --> 00:34:49,478 [Nag-vibrate ang CELL PHONE] 596 00:34:58,226 --> 00:34:59,314 [NANG-VIBRATING STOPS] 597 00:35:26,515 --> 00:35:27,690 [EXHALES] 598 00:35:30,128 --> 00:35:31,129 [LINISIN ANG LUMAIN] 599 00:35:31,868 --> 00:35:33,131 [NAGAWAS ANG INGAY] 600 00:35:41,574 --> 00:35:43,184 MAMA: [NAKA-RECORD] Hi, Evy. Mama mo yun. 601 00:35:43,228 --> 00:35:45,273 Tumatawag lang para mag hi. 602 00:35:45,317 --> 00:35:48,885 Iniisip ko kung sasama ka para magmisa bukas. 603 00:35:48,929 --> 00:35:51,366 Ang tagal na kitang hindi nakikita. 604 00:35:51,410 --> 00:35:53,716 Anyway, ako lang tumatawag sayo para paalalahanan ka 605 00:35:54,717 --> 00:35:56,197 ikaw ang maliit na babae ni mama. 606 00:35:57,242 --> 00:35:58,808 I'm praying for you. 607 00:35:59,722 --> 00:36:01,028 Um... 608 00:36:01,071 --> 00:36:02,899 Okay. Mag-usap kaagad. 609 00:36:06,642 --> 00:36:08,601 [MABABANG MAGPAPLARO NG MUSIKA] 610 00:36:11,256 --> 00:36:12,648 I'm praying for you. 611 00:36:13,780 --> 00:36:14,911 I'm praying for you. 612 00:36:15,695 --> 00:36:17,740 I'm praying for you. 613 00:36:17,784 --> 00:36:19,742 I'm praying for you. 614 00:36:19,786 --> 00:36:21,353 I'm praying for you. 615 00:36:21,396 --> 00:36:22,919 nagdadasal ako... 616 00:36:34,757 --> 00:36:37,151 [SOFT SUSPENSEFUL NAGPLARO NG MUSIKA] 617 00:36:47,988 --> 00:36:49,381 I'm praying for you. 618 00:36:54,212 --> 00:36:55,735 I'm praying for you. 619 00:36:57,780 --> 00:36:59,129 I'm praying for you. 620 00:37:00,305 --> 00:37:02,089 -Nanalangin ako... -[Nagpe-play ang ringtone] 621 00:37:03,264 --> 00:37:05,266 -Hello? -JUSTIN: Hello? 622 00:37:05,310 --> 00:37:07,486 -Hoy. 623 00:37:07,529 --> 00:37:08,791 Uh, kamusta ang nanay mo? 624 00:37:09,792 --> 00:37:11,054 Pareho. [HINGA] 625 00:37:11,098 --> 00:37:13,318 [SIGHS] I'm so sorry, Evy. 626 00:37:14,406 --> 00:37:15,494 ayos lang. 627 00:37:17,409 --> 00:37:18,453 ito ba? 628 00:37:20,629 --> 00:37:22,936 hindi ko alam. Hindi ako, um... 629 00:37:22,979 --> 00:37:25,068 hindi talaga natutulog, kaya... 630 00:37:27,680 --> 00:37:31,510 Hindi ka na muling umiinom, ikaw ba 631 00:37:33,729 --> 00:37:34,817 Hindi. 632 00:37:36,036 --> 00:37:37,124 Evy. 633 00:37:37,820 --> 00:37:38,908 hindi ako. 634 00:37:41,563 --> 00:37:42,608 Okay, mabuti. 635 00:37:43,696 --> 00:37:46,176 Mabuti, dahil... 636 00:37:46,220 --> 00:37:49,049 hindi kita gusto pabalik-balik, alam mo ba? 637 00:37:49,092 --> 00:37:51,878 -Oo. Well, hindi ako, kaya... -Okay. 638 00:37:52,879 --> 00:37:55,360 Um, anong plano mo pagkatapos? 639 00:37:55,403 --> 00:37:58,145 Bumalik ka na ba kay Darren? 640 00:37:58,188 --> 00:38:00,190 Iniisip na makuha sarili kong lugar, actually. 641 00:38:00,234 --> 00:38:02,280 -Oh, talaga? -Oo. 642 00:38:03,324 --> 00:38:04,543 Paano ang tungkol sa bahay? 643 00:38:04,586 --> 00:38:06,066 Pwede bang simulan na lang natin? 644 00:38:06,109 --> 00:38:07,763 -Magsimula tayo. -Oo naman. Oo, maaari tayong magsimula. 645 00:38:07,807 --> 00:38:09,374 Okay, gawin natin. 646 00:38:09,417 --> 00:38:11,767 Kaya, saan tayo umalis, pangatlong recording? 647 00:38:11,811 --> 00:38:14,683 Oo, at narinig namin ang lababo pagpuno ng tubig. 648 00:38:14,727 --> 00:38:16,729 Tama. Oo. 649 00:38:16,772 --> 00:38:18,078 Paano ito natapos? 650 00:38:18,121 --> 00:38:20,167 Um, pinaikli ni Mike, ang boyfriend. 651 00:38:20,210 --> 00:38:21,690 Ano sa tingin mo nangyari doon? 652 00:38:21,734 --> 00:38:23,257 Tayo na lang... Iligtas natin yan para sa episode. 653 00:38:23,301 --> 00:38:24,302 Sige, sige, sige. 654 00:38:24,345 --> 00:38:25,738 Well, nagre-record ako sa aking dulo. 655 00:38:25,781 --> 00:38:26,826 Itala. 656 00:38:29,045 --> 00:38:31,265 Hesus. Nakabukas ang gripo sa sarili. 657 00:38:31,309 --> 00:38:33,398 Isa lang itong lumang bahay may mga isyu sa pagtutubero. 658 00:38:33,441 --> 00:38:35,617 maaaring. Ngunit panatilihin natin isang bukas na isip, Evy, 659 00:38:35,661 --> 00:38:37,315 kung ito ay posible para sa iyo. 660 00:38:37,358 --> 00:38:39,055 Hay, open-minded ako. 661 00:38:39,099 --> 00:38:41,275 Open ako sa logic. Bukas ako sa pangangatwiran. 662 00:38:41,319 --> 00:38:43,408 Okay. Madali, madali. Sige. 663 00:38:43,451 --> 00:38:46,367 I-play natin ang susunod na file, baka, uh, makakuha ng ilang mga sagot? 664 00:38:46,411 --> 00:38:48,064 Pang-apat na file. 665 00:38:48,108 --> 00:38:49,588 Apat sa sampu. 666 00:38:49,631 --> 00:38:51,764 -Gawin natin. -Nandito na tayo. 667 00:38:53,156 --> 00:38:54,201 [NAGBEEP ANG MANLALARO] 668 00:38:57,117 --> 00:38:58,597 [METALLIC CREAK] 669 00:38:58,640 --> 00:38:59,641 NAKAKAINIS NA BOSES NG BATA: [BULONG] Makinig. 670 00:38:59,685 --> 00:39:01,164 May naririnig ka ba? 671 00:39:03,645 --> 00:39:05,299 MIKE: Anong ginagawa mo? 672 00:39:05,343 --> 00:39:07,649 [METALLIC CREAK] 673 00:39:07,693 --> 00:39:10,739 NAKAKAINIS NA BOSES NG BATA: Gusto ko dito sa dilim. 674 00:39:10,783 --> 00:39:12,915 MIKE: Ibalik mo yan sa silid ng sanggol. 675 00:39:12,959 --> 00:39:14,090 JESSA: Bakit? 676 00:39:14,134 --> 00:39:15,788 [METALLIC CREAK] 677 00:39:15,831 --> 00:39:17,790 NAKAKAINIS NA BOSES NG BATA: May alam akong hindi mo alam. 678 00:39:17,833 --> 00:39:19,792 MIKE: Ay! JESSA: [LAUGHING] Ano? 679 00:39:19,835 --> 00:39:21,315 MIKE: Basta... hindi ko alam 680 00:39:21,359 --> 00:39:22,795 paano ka makakatulog kasama ang bagay na iyon. 681 00:39:22,838 --> 00:39:24,840 JESSA: Ito ay isang Baby Sleep-time na manika. 682 00:39:24,884 --> 00:39:26,189 Lahat tayo ay may isa na lumaki. 683 00:39:26,233 --> 00:39:27,800 MIKE: Ibalik mo yan. 684 00:39:27,843 --> 00:39:29,410 JESSA: Hindi. Natutulog siya kasama natin ngayong gabi. 685 00:39:29,454 --> 00:39:32,239 MIKE: Hindi. Fuck that. ako... 686 00:39:32,282 --> 00:39:34,023 Makinig, kung nandito siya, 687 00:39:34,067 --> 00:39:35,764 Itatapon ko na siya kapag hindi ka nakatingin. 688 00:39:35,808 --> 00:39:36,809 [MIKE CHUCKLES] 689 00:39:39,202 --> 00:39:40,682 [DOLL WINDING] 690 00:39:40,726 --> 00:39:43,206 DOLL: Tulog na ba ang iba? 691 00:39:43,250 --> 00:39:45,905 MIKE: [TUMITI] Okay. Okay. Matulog na tayo. 692 00:39:45,948 --> 00:39:47,776 [TUMITI SI JESSA] 693 00:39:47,820 --> 00:39:49,735 JESSA: Okay, kaya mo bang ipasa yang bag? 694 00:39:50,866 --> 00:39:52,215 MIKE: Itong plastic bag? 695 00:39:52,259 --> 00:39:53,216 -JESSA: Hindi... -Maghintay. I-pause ito. 696 00:39:53,260 --> 00:39:54,435 JUSTIN: Hmm? ano yun? 697 00:39:54,479 --> 00:39:55,871 May email lang ako sayo. 698 00:39:55,915 --> 00:39:57,351 Oh, okay. 699 00:39:57,395 --> 00:39:58,613 EVY: Laruin mo. 700 00:39:58,657 --> 00:40:01,747 JUSTIN: Diyos ko. ano? 701 00:40:01,790 --> 00:40:03,792 -Iyan ang manika? -[DOLL WINDING] 702 00:40:03,836 --> 00:40:05,838 DOLL: Gusto ko dito sa dilim. 703 00:40:05,881 --> 00:40:07,361 [CHUCKLING] Alam ko naman diba? 704 00:40:07,405 --> 00:40:09,276 -Oh, Diyos ko. -Anong klaseng demented na bata 705 00:40:09,319 --> 00:40:10,756 gustong matulog sa bagay na iyon sa kanilang kama? 706 00:40:10,799 --> 00:40:13,019 Oo, umiling ako ngayon din. 707 00:40:13,062 --> 00:40:15,717 Anyway, nabanggit nila isang silid ng sanggol. 708 00:40:15,761 --> 00:40:17,240 Pero walang baby. 709 00:40:17,284 --> 00:40:18,894 Oo, hula ko sila ay umaasa. 710 00:40:18,938 --> 00:40:20,679 At, uh... I mean, akala mo kwarto ng bata 711 00:40:20,722 --> 00:40:22,245 saan ba natutulog si Jessa? 712 00:40:23,290 --> 00:40:24,334 Yun ang hula ko. 713 00:40:24,813 --> 00:40:26,249 Oo. Hmm. 714 00:40:26,293 --> 00:40:27,686 -Patuloy tayong makinig. -[BUTTON CLACKS] 715 00:40:27,729 --> 00:40:29,252 JESSA: Pinapanatili nito ang kahalumigmigan 716 00:40:29,296 --> 00:40:31,690 kaya Baby Sleep-time nananatiling maganda at bago. 717 00:40:31,733 --> 00:40:33,605 Hindi ba tama, Baby Sleep-time? 718 00:40:33,648 --> 00:40:34,693 MIKE: Mm-hmm. 719 00:40:34,736 --> 00:40:36,477 [RUSTLING] 720 00:40:41,787 --> 00:40:42,831 Hmm. 721 00:40:43,919 --> 00:40:45,355 [NATUTULOG SI MIKE] 722 00:40:45,399 --> 00:40:46,444 Magandang gabi, baba. 723 00:40:48,010 --> 00:40:49,447 JUSTIN: Lumalaktaw sa bump. 724 00:40:50,926 --> 00:40:52,058 [BANG] 725 00:40:52,101 --> 00:40:53,276 [INDISTINTCT NA BULONG] 726 00:40:53,320 --> 00:40:55,583 [MIKE SNORING] 727 00:40:55,627 --> 00:40:57,324 [BANG] 728 00:40:57,367 --> 00:40:59,108 -JESSA: Mike. -[MIKE GRUNTS] 729 00:40:59,152 --> 00:41:01,241 - Naririnig mo ba iyon? -[BANG] 730 00:41:01,284 --> 00:41:04,026 -[BANG] -MIKE: [SIGHING] Ano yun? 731 00:41:04,070 --> 00:41:05,201 [BANG] 732 00:41:09,031 --> 00:41:11,120 -[LOUD BANG] -[PLAYER BEEPS] 733 00:41:11,164 --> 00:41:12,208 JUSTIN: Tapos na ng file. 734 00:41:12,252 --> 00:41:13,471 Pinatigil niya ito doon. 735 00:41:14,950 --> 00:41:17,126 - Iyan ang nagpapaliwanag. -Na nagpapaliwanag kung ano? 736 00:41:18,911 --> 00:41:19,999 Ang kabog. 737 00:41:21,261 --> 00:41:22,828 Ang tubig na umaagos? 738 00:41:22,871 --> 00:41:24,569 Ito ay may sira na pagtutubero. Isa itong lumang bahay. 739 00:41:24,612 --> 00:41:26,353 Malamang may nakaharang sa mga tubo o isang bagay. 740 00:41:26,396 --> 00:41:28,660 Maghintay ka. Maghintay ka. Kanina lang ang suntok, ikaw... 741 00:41:28,703 --> 00:41:31,010 may narinig ka ba? May narinig kasi ako. 742 00:41:31,053 --> 00:41:33,142 -Ano? -Ito... Medyo malabo. 743 00:41:33,186 --> 00:41:34,317 Parang boses. 744 00:41:35,188 --> 00:41:36,581 Wala akong narinig. 745 00:41:36,624 --> 00:41:37,973 Let me play it back louder. 746 00:41:38,017 --> 00:41:39,279 [BUTTON CLACKS] 747 00:41:39,322 --> 00:41:40,628 [INDISTINTCT NA BULONG] 748 00:41:42,238 --> 00:41:44,197 JUSTIN: Oo, doon. Did you... Did you hear that? 749 00:41:46,721 --> 00:41:47,983 ginawa ko. 750 00:41:48,027 --> 00:41:49,550 -Ano iyon? -Hindi ko alam. 751 00:41:49,594 --> 00:41:51,378 -I'm gonna play it louder. -[BUTTON CLACKS] 752 00:41:54,294 --> 00:41:55,991 [INDISTINTCT NA BULONG] 753 00:41:56,035 --> 00:41:58,211 JUSTIN: Ay, naku... Ikaw... Narinig mo naman yun diba? 754 00:41:58,254 --> 00:42:00,039 Sabihin mo narinig mo iyon. 755 00:42:00,082 --> 00:42:02,128 -Oo. -Mabuti.[TUMITIWAKAN] 756 00:42:02,781 --> 00:42:04,391 Anong pinagsasabi nito? 757 00:42:04,434 --> 00:42:07,002 Oo, hindi ko talaga kaya gawin ito. 758 00:42:07,046 --> 00:42:08,830 Ibig kong sabihin, maaaring ito ay isang artifact, 759 00:42:08,874 --> 00:42:10,789 isang overlap ng isang nakaraang pag-record. 760 00:42:10,832 --> 00:42:12,225 Hmm. 761 00:42:12,268 --> 00:42:14,140 hindi ko alam. 762 00:42:14,183 --> 00:42:16,403 I wonder if they noticed it when they played it back. 763 00:42:16,446 --> 00:42:18,405 Play the next one. Let's find out. 764 00:42:18,448 --> 00:42:20,233 -Right. Okay. Here we go. -[PLAYER BEEPS] 765 00:42:21,147 --> 00:42:22,191 [BANG] 766 00:42:23,453 --> 00:42:25,020 [JESSA MUMBLING] 767 00:42:25,717 --> 00:42:26,761 [BANG] 768 00:42:26,805 --> 00:42:27,980 MIKE: Jessa? 769 00:42:28,023 --> 00:42:29,721 JESSA: Uozyba-ni-emoc. 770 00:42:29,764 --> 00:42:30,765 [BANG] 771 00:42:31,636 --> 00:42:34,160 -[BANG] -Uozyba-ni-emoc. 772 00:42:34,203 --> 00:42:37,772 -[BANG] -Uozyba-ni-emoc. 773 00:42:37,816 --> 00:42:39,557 -Uozyba-ni-emoc. -[BANG] 774 00:42:39,600 --> 00:42:41,080 MIKE: Jessa? JESSA: Uozyba-ni-emoc! 775 00:42:41,123 --> 00:42:42,864 -MIKE: Jessa? -[BANG] 776 00:42:42,908 --> 00:42:45,084 JESSA: Uozyba-ni-emoc! MIKE: Jessa, what's wrong? 777 00:42:45,127 --> 00:42:46,781 -[BANG] -JESSA: Uozyba-ni-emoc! 778 00:42:46,825 --> 00:42:48,478 Uozyba-ni-emoc! 779 00:42:48,522 --> 00:42:49,958 -[BANG] -MIKE: Jessa. 780 00:42:50,002 --> 00:42:51,743 -Jessa! Jessa! -JESSA: [SOBS] Uozyba... 781 00:42:52,744 --> 00:42:55,311 MIKE: Babe, okay ka lang? 782 00:42:55,355 --> 00:42:57,226 JESSA: Bakit ikaw nakatingin sakin ng ganyan? 783 00:42:57,270 --> 00:43:00,621 -[PLAYER BEEPS] -JUSTIN: Anong nangyayari? 784 00:43:00,665 --> 00:43:02,667 [HIGH-PITCHED RINGING] 785 00:43:02,710 --> 00:43:03,755 Evy? 786 00:43:03,798 --> 00:43:05,191 -Um... -Hello? 787 00:43:05,234 --> 00:43:07,541 Ako... sa tingin ko Kailangan ko ng tulog. 788 00:43:07,585 --> 00:43:08,890 Medyo nagiging loopy na ako. 789 00:43:08,934 --> 00:43:11,066 Ay, oo. Anong oras na dyan? 790 00:43:11,110 --> 00:43:12,894 Oh, shoot. Kailangan ko pang pumasok sa trabaho. 791 00:43:12,938 --> 00:43:15,375 Oo, tayo, uh... tayo record sa loob ng ilang araw 792 00:43:15,418 --> 00:43:17,116 tulad noong nakaraan? 793 00:43:17,159 --> 00:43:19,727 Okay. Oo. Oo, maganda ang tunog. 794 00:43:19,771 --> 00:43:21,250 -Magaling ka ba? -Mm-hmm. 795 00:43:26,778 --> 00:43:28,431 ano? Ano ang iniisip mo? 796 00:43:30,259 --> 00:43:32,784 Um... ang artifact. 797 00:43:33,828 --> 00:43:35,395 susubukan ko at alamin ito. 798 00:43:37,005 --> 00:43:39,791 Okay. Um... 799 00:43:39,834 --> 00:43:42,097 Oo, sige. Well, uh, magpahinga ka na. 800 00:43:44,665 --> 00:43:46,928 -Gabi, Justin. -Oo. Gabi na, Evy. 801 00:43:48,234 --> 00:43:49,409 [LINE DISCONNECTS] 802 00:43:52,978 --> 00:43:55,241 [MABABANG MAGPAPLARO NG MUSIKA] 803 00:43:59,985 --> 00:44:01,073 -[HEADPHONES RUSTLE] -[MUSIC STOPS] 804 00:44:01,116 --> 00:44:02,901 [TICKING NG ORAS] 805 00:44:12,911 --> 00:44:15,087 [ELECTRICAL BUZZING] 806 00:44:34,149 --> 00:44:36,325 [MABABANG NAGPAPALAGOT NA MUSIKA] 807 00:44:45,204 --> 00:44:47,293 [PAGPATULOY ANG HUNING] 808 00:44:47,336 --> 00:44:49,295 [EERIE MUSIC INTISIFIED] 809 00:45:02,047 --> 00:45:04,440 [INDISTINTCT NA BULONG] 810 00:45:04,484 --> 00:45:06,791 [PAGPATULOY ANG HUNING] 811 00:45:13,972 --> 00:45:16,235 [MAGPATULOY ANG EERIE MUSIC] 812 00:45:21,501 --> 00:45:23,068 [HINGA NG MALAMANG] 813 00:45:24,983 --> 00:45:26,985 [PAGPATULOY ANG HUNING] 814 00:45:33,382 --> 00:45:34,993 [BULB SCREW SQUEAKING] 815 00:45:35,602 --> 00:45:36,646 [HUMIGIL ANG HUNING] 816 00:45:36,690 --> 00:45:38,910 [MALAMANG HUMINGA si MAMA] 817 00:45:45,743 --> 00:45:47,701 [HINGA NG MALAMANG] 818 00:45:50,443 --> 00:45:51,879 Magandang gabi, Mama. 819 00:45:54,969 --> 00:45:57,972 -[SWITCH CLICKS] -[MAMA HINGA NG MALAMANG] 820 00:46:05,588 --> 00:46:07,547 [PAG-CLACKING NG MGA KAGAMITAN] 821 00:46:25,130 --> 00:46:26,784 [PANLILIT NG TUBIG] 822 00:46:32,180 --> 00:46:34,922 [HINGA NG MALAMANG] 823 00:46:38,012 --> 00:46:39,753 [PANLILIT NG TUBIG] 824 00:46:52,418 --> 00:46:53,636 [SOFTLY] Uminom, Mama. 825 00:47:10,784 --> 00:47:11,959 [PILLS RATTLING] 826 00:47:23,362 --> 00:47:24,754 [SOFT SCRAPE] 827 00:47:26,800 --> 00:47:28,846 [SOFT SUSPENSEFUL NAGPLARO NG MUSIKA] 828 00:48:05,491 --> 00:48:07,754 [NAKA-SUSPENSEFUL NA MUSIKA LUMALAKAS] 829 00:48:10,191 --> 00:48:11,671 -[MUSIC STOPS] -[NAGAWAS ANG INGAY] 830 00:48:30,124 --> 00:48:32,213 [MIKE SNORING] 831 00:48:34,476 --> 00:48:35,956 [INDISTINTCT NA BULONG] 832 00:48:36,000 --> 00:48:37,088 [TUMIGIL SA PAGLALARO ANG RECORDING] 833 00:48:37,958 --> 00:48:39,960 [MIKE SNORING] 834 00:48:42,310 --> 00:48:43,833 [INDISTINTCT NA BULONG] 835 00:48:43,877 --> 00:48:45,313 [TUMIGIL SA PAGLALARO ANG RECORDING] 836 00:48:51,276 --> 00:48:52,930 [STATIK] 837 00:48:52,973 --> 00:48:54,322 MGA BULONG BOSES: Uozyba-ni-emoc. 838 00:48:55,280 --> 00:48:56,890 Uozyba-ni-emoc. 839 00:49:03,244 --> 00:49:04,332 Uozyba-ni-emoc. 840 00:49:08,989 --> 00:49:10,425 MGA BULONG BOSES: Pumasok ka, Abyzou. 841 00:49:11,905 --> 00:49:13,254 -Pumasok ka, Abyzou. -[BIGAG] 842 00:49:14,038 --> 00:49:15,387 Pumasok ka, Abyzou. 843 00:49:15,430 --> 00:49:17,171 -Pumasok ka, Abyzou. -[BIGAG] 844 00:49:17,215 --> 00:49:20,566 Pumasok ka, Abyzou. 845 00:49:20,609 --> 00:49:23,786 Pumasok ka, Abyzou. 846 00:49:23,830 --> 00:49:25,440 -Pumasok ka, Abyzou. -[NAKA-DISQUIETING MUSIC PLAYING] 847 00:49:25,484 --> 00:49:27,181 Pumasok ka, Abyzou. 848 00:49:27,225 --> 00:49:29,879 Pumasok ka, Abyzou. 849 00:49:29,923 --> 00:49:32,882 Pumasok ka, Abyzou. 850 00:49:32,926 --> 00:49:34,972 -[LOCK TICKING] -Pumasok ka, Abyzou. 851 00:49:35,015 --> 00:49:36,756 -Pumasok ka, Abyzou. -[CLOCK CLANGS] 852 00:49:36,799 --> 00:49:37,800 -[PLAYER BEEPS] -[HINGILAN ANG CHANTING] 853 00:49:43,371 --> 00:49:45,547 [KURRYENTE CRACKLING] 854 00:49:55,122 --> 00:49:56,863 -[SOFT CLATTER] -[HIGAS] 855 00:49:57,559 --> 00:49:58,560 [HINGA PANGANGIN] 856 00:50:02,303 --> 00:50:03,739 [PANLILIT NG TUBIG] 857 00:50:08,744 --> 00:50:11,356 [HUMUHIT] 858 00:50:11,399 --> 00:50:13,358 [HUMUHIT AT NAG-CLICK] 859 00:50:15,882 --> 00:50:17,840 -[MAlakas na humihingi] -[HUMANGGAL NG MALALIM] 860 00:50:17,884 --> 00:50:19,625 [HUMANGAL] 861 00:50:21,279 --> 00:50:23,194 [HUMANGIN] 862 00:50:23,237 --> 00:50:25,283 [TICKING NG ORAS] 863 00:50:29,069 --> 00:50:31,419 [NAKA-UNSETTLING MUSIC PLAYING] 864 00:50:31,463 --> 00:50:33,378 [Malakas na TICKING] 865 00:50:35,597 --> 00:50:36,642 [CLOCK CLANGS] 866 00:50:37,382 --> 00:50:38,383 [DISTANT TUD] 867 00:50:39,166 --> 00:50:40,341 [THUD] 868 00:50:40,385 --> 00:50:42,604 -JESSA: Uozyba-and-emoc. -[BANG] 869 00:50:42,648 --> 00:50:43,649 [PAPATULOY ANG PAGBABAGO Paputol-putol] 870 00:50:43,692 --> 00:50:44,867 MIKE: Jessa? 871 00:50:44,911 --> 00:50:47,348 JESSA: Uozyba-and-emoc. 872 00:50:49,002 --> 00:50:50,917 Uozyba-at-emoc. 873 00:50:50,960 --> 00:50:52,658 [PAPATULOY ANG PAGBABAGO] 874 00:50:52,701 --> 00:50:54,747 Uozyba-at-emoc. 875 00:50:54,790 --> 00:50:56,444 Uozyba-with-emoc! 876 00:50:56,488 --> 00:50:58,011 MIKE: Jessa? JESSE: Uozyba-and-emoc! 877 00:50:58,055 --> 00:50:59,621 MIKE: Jessa? JESSE: Uozyba-and-emoc! 878 00:50:59,665 --> 00:51:00,883 -Uozyba-may-emoc! -MIKE: Jessa, anong meron? 879 00:51:00,927 --> 00:51:02,363 JESSA: [MAS MABILIS] Uozyba-with-emoc! 880 00:51:02,407 --> 00:51:03,712 Uozyba-with-emoc! 881 00:51:03,756 --> 00:51:06,367 Uozyba-with-emoc! 882 00:51:06,411 --> 00:51:08,761 MIKE: Jessa. Jessa! Jessa! JESSA: Uozyba...[HIKIK] 883 00:51:10,893 --> 00:51:12,678 JESSA: Bakit ikaw nakatingin sakin ng ganyan? 884 00:51:12,721 --> 00:51:13,766 [NAGBEEP ANG MANLALARO] 885 00:51:14,897 --> 00:51:16,203 JUSTIN: Narinig mo ba? 886 00:51:17,726 --> 00:51:19,641 Hindi. 887 00:51:19,685 --> 00:51:21,034 JUSTIN: Seryoso ka? Sinasabi nito... 888 00:51:21,991 --> 00:51:25,691 "Pumasok ka, Abyzou" sa kabaligtaran. 889 00:51:27,519 --> 00:51:31,175 -Abyzou? -Ang kumukuha ng mga bata. 890 00:51:31,218 --> 00:51:32,828 [TUMITIKAN] Excuse me? 891 00:51:32,872 --> 00:51:35,266 Hinanap ko ang pangalang "Abyzou." 892 00:51:36,049 --> 00:51:37,572 Ito ay pangalan ng isang demonyo 893 00:51:37,616 --> 00:51:41,054 mula sa Middle Eastern at alamat ng Europa. 894 00:51:41,098 --> 00:51:43,100 Lumilitaw pa nga siya sa Kristiyanong teksto 895 00:51:43,143 --> 00:51:47,495 mula noong unang siglo AD sa Ang Tipan ni Solomon. 896 00:51:47,539 --> 00:51:49,410 Nagdusa si Abyzou mula sa kawalan ng katabaan, 897 00:51:49,454 --> 00:51:52,196 naiinggit siya sa mga babae na maaaring magkaanak. 898 00:51:52,239 --> 00:51:54,285 Palusot niya ang mga tahanan ng mga ina 899 00:51:54,328 --> 00:51:57,244 at patayin ang kanilang mga bagong silang na sanggol, sinasakal sila hanggang mamatay. 900 00:51:58,680 --> 00:52:00,334 Ibinitin siya ni Haring Solomon 901 00:52:00,378 --> 00:52:01,988 sa harap ng Templo ng Jerusalem 902 00:52:02,031 --> 00:52:03,076 bilang parusa. 903 00:52:04,730 --> 00:52:07,036 Ngunit nakaligtas ang kanyang inggit sa kabilang buhay, 904 00:52:07,080 --> 00:52:09,430 ginagawa siyang demonyo na gumala sa mundo 905 00:52:09,474 --> 00:52:12,433 at naging sanhi ng pagkalaglag at patay na mga sanggol. 906 00:52:14,000 --> 00:52:15,915 Ang pinakahuling bagay Mahahanap ko si Abyzou 907 00:52:15,958 --> 00:52:18,396 nanggaling sa ang mga taga-Siquijor 908 00:52:18,439 --> 00:52:20,311 na naniniwala na pinasok ni Abyzou ang isang rebulto 909 00:52:20,354 --> 00:52:22,661 ng San Rita ng Cascia, 910 00:52:22,704 --> 00:52:25,620 ang santong patron ng mga maldita na ina. 911 00:52:25,664 --> 00:52:28,710 Sinabi ng mga lokal na isang babae na sumamba sa rebulto 912 00:52:28,754 --> 00:52:30,451 pinatay ang kanyang asawa para sa panloloko, 913 00:52:30,495 --> 00:52:31,800 at pagkatapos ay pinatay ang kanilang sanggol, 914 00:52:33,193 --> 00:52:34,934 at inilagay ang bungo ng sanggol 915 00:52:34,977 --> 00:52:36,805 na may baligtad na krusipiho sa mga kamay ng rebulto 916 00:52:36,849 --> 00:52:38,590 kung saan pa rin sila ngayon. 917 00:52:38,633 --> 00:52:41,897 -Ayon sa mga turista... -Okay, okay. Tama na. 918 00:52:41,941 --> 00:52:44,335 [HINGA NG MABUTI] Laro na lang tayo sa susunod. 919 00:52:45,074 --> 00:52:46,511 Okay ka lang ba, Evy? 920 00:52:47,425 --> 00:52:48,948 Oo. ayos lang ako. 921 00:52:49,775 --> 00:52:51,211 Laruin mo na lang. 922 00:52:51,255 --> 00:52:54,040 -Sigurado ka? -Oo. [Tumawa ng bahagya] 923 00:52:54,083 --> 00:52:56,347 Magandang bagay ito. Bumalik tayo sa karakter. 924 00:52:57,478 --> 00:52:59,350 [PAWANG CLEAR THROAT] 925 00:52:59,393 --> 00:53:01,700 "Pumasok ka, Abyzou." 926 00:53:01,743 --> 00:53:04,746 narinig ko. Narinig ito ng lahat ng nakikinig. 927 00:53:04,790 --> 00:53:06,661 Ngayon makakuha tayo ng ilang mga sagot. 928 00:53:06,705 --> 00:53:08,881 -Playing ang ikaanim na file ngayon. -[PLAYER BEEPS] 929 00:53:11,492 --> 00:53:13,886 MIKE: [HINGA] Um... 930 00:53:13,929 --> 00:53:17,194 kagigising ko lang at tulog pa si Jessa. 931 00:53:17,237 --> 00:53:19,065 [JESSA YAWNING] 932 00:53:19,108 --> 00:53:20,632 [MIKE SIGHING] 933 00:53:22,938 --> 00:53:24,244 JESSA: Magandang umaga po. 934 00:53:25,463 --> 00:53:27,160 MIKE: Kamusta ang tulog mo? 935 00:53:27,204 --> 00:53:28,553 JESSA: Natulog na parang sanggol. 936 00:53:29,554 --> 00:53:30,642 [Tumawa ng mahina si JESSA] 937 00:53:30,685 --> 00:53:32,078 MIKE: May napanaginipan ka ba? 938 00:53:34,036 --> 00:53:35,124 JESSA: Hindi. 939 00:53:35,995 --> 00:53:37,083 Bakit? 940 00:53:39,651 --> 00:53:41,566 MIKE: gising ka na pala mula sa isang bangungot. 941 00:53:41,609 --> 00:53:43,002 JESSA: Hindi ko maalala. 942 00:53:43,045 --> 00:53:44,525 MIKE: Sumisigaw ka sa iyong pagtulog. 943 00:53:44,569 --> 00:53:45,613 JESSA: Talaga? 944 00:53:45,657 --> 00:53:47,485 Ano... Ano bang sinasabi ko? 945 00:53:47,528 --> 00:53:49,748 MIKE: Hindi ko alam. Kalokohan. 946 00:53:49,791 --> 00:53:51,228 JESSA: Kalokohan? 947 00:53:51,750 --> 00:53:53,447 MIKE: Oo, ako... 948 00:53:53,491 --> 00:53:55,232 Na-record ko na lahat. 949 00:53:55,275 --> 00:53:56,450 JESSA: Pakinggan ko. 950 00:53:58,017 --> 00:54:00,541 -[PLAYER BEEPS] -JUSTIN: Ayan na. 951 00:54:00,585 --> 00:54:02,804 Wow. Kaya hindi niya maalala kahit ano. 952 00:54:03,631 --> 00:54:05,198 Interesting. 953 00:54:05,242 --> 00:54:06,982 Nagsasalita ng baligtad, hindi naaalala, 954 00:54:07,026 --> 00:54:08,680 nakakatakot yan pare-pareho sa-- 955 00:54:08,723 --> 00:54:10,508 Bago mo sabihin, hayaan mo akong hulaan. 956 00:54:11,813 --> 00:54:13,293 [SA MALALIM NA BOSES] Ang pagkakaroon ng demonyo. 957 00:54:13,337 --> 00:54:15,339 -Okay. Hindi biro, Evy. -[TAWA] 958 00:54:15,382 --> 00:54:17,906 Mayroong simbahan na dokumentado mga kaso ng pag-aari 959 00:54:17,950 --> 00:54:19,473 dating mga siglo. 960 00:54:19,517 --> 00:54:21,388 Hindi lang sa Mga doktrinang Romano Katoliko, 961 00:54:21,432 --> 00:54:23,347 -pero sa Islam, Judaism... -Oo... Oo, siyempre. 962 00:54:23,390 --> 00:54:24,957 Sila ay dokumentado ilang siglo na ang nakalipas. 963 00:54:25,000 --> 00:54:27,002 Bago pa ito malaman ng mga tao tungkol sa mga sakit sa isip 964 00:54:27,046 --> 00:54:28,917 tulad ng psychosis, schizophrenia. 965 00:54:28,961 --> 00:54:30,484 Kaya iniisip mo psychosis 966 00:54:30,528 --> 00:54:32,138 maaaring maging sanhi ng isang tao magsalita ng baligtad? 967 00:54:32,181 --> 00:54:34,880 - Walang malay, oo. -Okay, ito ay isang kahabaan. 968 00:54:34,923 --> 00:54:37,143 Isang bagay na nabasa niya noon natigil sa kanyang subconscious. 969 00:54:37,186 --> 00:54:39,406 -Maghintay. Diyos ko. ano? -Ano? 970 00:54:39,450 --> 00:54:41,408 Okay, naghahanap lang ako sa waveform na ito sa file. 971 00:54:41,452 --> 00:54:44,106 Kapag sinasabi niya ito, mayroong, tulad ng, isang parallel pattern. 972 00:54:44,150 --> 00:54:45,804 Ano ang pinagsasabi mo? 973 00:54:45,847 --> 00:54:47,284 Parang dalawa magkakapatong na boses 974 00:54:47,327 --> 00:54:49,547 -kapag sinasabi niya. -[SCOFFING] Oh, sige. 975 00:54:49,590 --> 00:54:52,637 Hindi, ito ay nasa harap ko mismo, graphically, nakikita ko ito. 976 00:54:52,680 --> 00:54:56,031 Well, hindi ako engineer, at hindi rin ikaw. 977 00:54:56,075 --> 00:54:57,946 Okay, sige, tayo na lang patuloy na makinig 978 00:54:57,990 --> 00:54:59,687 at makakuha ng ilang mga sagot. 979 00:54:59,731 --> 00:55:01,385 -Nagpe-play ang file ngayon. -[PLAYER BEEPS] 980 00:55:03,082 --> 00:55:06,085 MIKE: Okay, so it's 9:02 p.m. 981 00:55:06,128 --> 00:55:08,783 JESSA: Mike, nakita mo ba ang aking mga bag para sa aking mga manika? 982 00:55:08,827 --> 00:55:10,916 MIKE: Hindi. Bakit? 983 00:55:10,959 --> 00:55:13,310 JESSA: Wala sa bag si baby. Hindi ko alam kung nasaan ang bag. 984 00:55:13,353 --> 00:55:15,486 MIKE: [BUHUNGIS] Mabubuhay siya isang gabi. 985 00:55:15,529 --> 00:55:17,444 [BED RUSTLING] 986 00:55:21,056 --> 00:55:22,580 Magandang gabi, baba. 987 00:55:22,623 --> 00:55:23,842 JESSA: Magandang gabi, ba. 988 00:55:23,885 --> 00:55:24,973 [PAWANG HALIK] 989 00:55:27,585 --> 00:55:29,326 JUSTIN: Okay, laktawan ko sa paga. 990 00:55:35,288 --> 00:55:37,421 -[MIKE SNORING] -[RUSTLING] 991 00:55:42,687 --> 00:55:44,732 [PATULOY ANG PAGHIHILIK NI MIKE] 992 00:55:57,919 --> 00:55:59,878 [BUNGO NG BABY] 993 00:56:00,487 --> 00:56:01,488 [MIKE GASPS] 994 00:56:03,577 --> 00:56:06,841 MIKE: Jessa?[MAMAHIMONG HUMANGKOL] 995 00:56:06,885 --> 00:56:08,974 [NANGUNGIT NG BABY] 996 00:56:10,323 --> 00:56:12,020 ano ba naman 997 00:56:12,064 --> 00:56:14,196 [BED CREAKING] 998 00:56:16,808 --> 00:56:18,070 [Mga yapak] 999 00:56:20,115 --> 00:56:22,683 -[JESSA SCREAMS] - Jessa! 1000 00:56:23,989 --> 00:56:26,557 -[MIKE PANTING] -[TATAKBO ANG MGA YAPA] 1001 00:56:29,777 --> 00:56:32,432 Jessa? ano? Ano ito? 1002 00:56:32,476 --> 00:56:34,391 JESSA: [HUMIYAK] Sa lababo. 1003 00:56:36,305 --> 00:56:37,959 MIKE: Ano yun? Walang bagay dito. 1004 00:56:38,003 --> 00:56:40,005 JESSA: [UMIIYAK] May isang sanggol. 1005 00:56:40,048 --> 00:56:41,093 MIKE: Ano? 1006 00:56:42,703 --> 00:56:44,226 [HUMIYAK SI JESSA] 1007 00:56:44,270 --> 00:56:45,314 [NAGBEEP ANG MANLALARO] 1008 00:56:45,924 --> 00:56:47,012 [HUMIGIL NG MALAMANG] 1009 00:56:48,840 --> 00:56:50,189 JUSTIN: Isang sanggol na umiiyak? 1010 00:56:52,191 --> 00:56:54,454 Baby ng kapitbahay. 1011 00:56:54,498 --> 00:56:57,892 Sige, nangako ako sa sarili ko Hindi ako mag-email sa lalaking ito. 1012 00:56:57,936 --> 00:56:59,154 Sumasagot ka sa email? 1013 00:56:59,198 --> 00:57:00,547 Oo, ginawa ko lang. 1014 00:57:01,287 --> 00:57:02,636 Anong sabi mo? 1015 00:57:02,680 --> 00:57:04,508 Uh, tanong ko lang, "Sino ka?" 1016 00:57:04,551 --> 00:57:06,205 -[CELL PHONE CHIMES] -At, um... 1017 00:57:07,859 --> 00:57:10,078 -Anong nangyari? - Ay, hindi, ito... 1018 00:57:10,122 --> 00:57:11,819 Napabalikwas lang ito. 1019 00:57:11,863 --> 00:57:14,648 "Subsystem ng paghahatid ng mail. Hindi nakita ang address." 1020 00:57:14,692 --> 00:57:16,171 Na-delete na yata ang account niya. 1021 00:57:17,608 --> 00:57:18,957 Teka, sandali. 1022 00:57:20,437 --> 00:57:22,047 -Ano? -Ang... Ang e-mail address, 1023 00:57:22,090 --> 00:57:24,223 ang mga random na titik, sila, um... 1024 00:57:25,703 --> 00:57:27,182 Sa totoo lang... 1025 00:57:27,226 --> 00:57:29,620 Ito ay "pasok, Abyzou" binaybay patalikod. 1026 00:57:30,316 --> 00:57:32,579 [SCOFFS] Matalino. 1027 00:57:35,539 --> 00:57:38,063 Umalis ka na, Justin. Tatlong file na lang ang natitira. 1028 00:57:38,106 --> 00:57:39,238 I-play ang susunod. 1029 00:57:40,544 --> 00:57:42,241 -Halika, pakinggan natin. - Hesus. Oo. 1030 00:57:42,284 --> 00:57:43,503 Malapit na tayo sa dulo. 1031 00:57:43,547 --> 00:57:44,852 [SIGHS] Okay. 1032 00:57:48,247 --> 00:57:50,467 -Okay. -Oo. Okay. Sige. Um... 1033 00:57:50,510 --> 00:57:53,165 [CLEARS THROAT] Ito ay ang audio file number walo. 1034 00:57:54,906 --> 00:57:56,081 [NAGBEEP ANG MANLALARO] 1035 00:58:02,217 --> 00:58:03,784 [BED RUSTLES] 1036 00:58:06,221 --> 00:58:07,701 [BANG] 1037 00:58:07,745 --> 00:58:08,789 JESSA: Mike? 1038 00:58:10,356 --> 00:58:11,966 -[Naluluha] Mike? -[BANG] 1039 00:58:12,010 --> 00:58:13,794 [MIKE HUMINGA NG MABUTI] 1040 00:58:14,752 --> 00:58:15,883 [BANG] 1041 00:58:17,972 --> 00:58:19,147 MIKE: Manatili ka rito. 1042 00:58:19,191 --> 00:58:20,801 [BANG] 1043 00:58:20,845 --> 00:58:23,369 JESSA: Mike. Mike. Hindi, huwag mo akong iwan dito. 1044 00:58:23,412 --> 00:58:25,240 -[BANG] -[MIKE BREATHING HEAVILY] 1045 00:58:26,372 --> 00:58:28,461 [LOUD BANG] 1046 00:58:28,505 --> 00:58:30,115 MGA BATA: ♪ Baa, baa, itim na tupa Mayroon ka bang anumang lana? ♪ 1047 00:58:30,158 --> 00:58:33,292 ♪ Oo, ginoo, oo, ginoo, tatlong bag na puno ♪ 1048 00:58:33,335 --> 00:58:36,164 ♪ Isa para sa aking panginoon, isa para sa dame ♪ 1049 00:58:36,208 --> 00:58:39,298 ♪ Isa para sa batang lalaki na nakatira sa lane ♪ 1050 00:58:39,341 --> 00:58:42,301 ♪ Baa, baa, itim na tupa Mayroon ka bang anumang lana? ♪ 1051 00:58:42,344 --> 00:58:45,217 ♪ Oo, ginoo, oo, ginoo, tatlong bag na puno ♪ 1052 00:58:45,260 --> 00:58:48,307 ♪ Baa, baa, itim na tupa Mayroon ka bang anumang lana? ♪ 1053 00:58:48,350 --> 00:58:51,440 ♪ Oo, ginoo, oo, ginoo, tatlong bag na puno ♪ 1054 00:58:51,484 --> 00:58:54,313 ♪ Isa para sa aking panginoon at isa para sa aking ginang ♪ 1055 00:58:54,356 --> 00:58:55,880 ♪ Isa para sa batang lalaki sino-- ♪ 1056 00:58:55,923 --> 00:58:58,535 [STATIC RUMBLES, RHYTHMICAL NA KASUGAT] 1057 00:59:00,537 --> 00:59:01,581 [STATIC STOPS] 1058 00:59:01,625 --> 00:59:03,714 [NANGUNGULOK NG BABY] 1059 00:59:03,757 --> 00:59:05,106 MIKE: [SOFTLY] Fuck. 1060 00:59:05,150 --> 00:59:06,673 Saan ang fuck galing ba yan 1061 00:59:07,892 --> 00:59:09,937 -[JESSA SCREAMS] - Jessa! 1062 00:59:09,981 --> 00:59:12,679 -[MIKE PANTING] -[JESSA WAILING] 1063 00:59:12,723 --> 00:59:13,941 Jessa! Jessa! 1064 00:59:15,073 --> 00:59:17,466 [SOFTLY] Hey, hey, hey. Hay, hey, hey. 1065 00:59:17,510 --> 00:59:19,077 [MIKE HINGPIT] 1066 00:59:21,209 --> 00:59:23,298 [HUMIYAK SI JESSA] 1067 00:59:25,866 --> 00:59:28,521 JESSA: Nakita ko siya![WAILING] 1068 00:59:28,565 --> 00:59:30,044 MIKE: Sino? WHO? 1069 00:59:31,350 --> 00:59:33,961 JUSTIN: Evy? JESSA: [humihikbi] Nakita ko... 1070 00:59:34,005 --> 00:59:36,355 -JUSTIN: Evy? -[PLAYER BEEPS] 1071 00:59:36,398 --> 00:59:38,183 Baa, Baa, Black Sheep? 1072 00:59:40,489 --> 00:59:42,230 [HINGA] Nagkataon lang. 1073 00:59:42,274 --> 00:59:45,146 Evy, ito ay ang parehong bersyon. 1074 00:59:45,190 --> 00:59:47,409 May mga pagkakataong nangyayari. I mean... 1075 00:59:48,367 --> 00:59:50,195 bihira sila, pero kaya lang 1076 00:59:51,762 --> 00:59:54,416 sobrang nagulat kami kapag nangyari ang mga ito. 1077 00:59:54,460 --> 00:59:56,810 Pakiramdam ko lang... Iba ang pakiramdam ko. 1078 00:59:58,159 --> 00:59:59,247 Maghintay ka. 1079 01:00:00,074 --> 01:00:01,119 ano? 1080 01:00:03,164 --> 01:00:04,775 naghahanap ako 1081 01:00:04,818 --> 01:00:07,821 "Pumasok ka, Abyzou" binaybay patalikod. 1082 01:00:09,431 --> 01:00:10,476 Bakit? 1083 01:00:20,138 --> 01:00:21,269 Justin? 1084 01:00:22,096 --> 01:00:23,271 Oo, nandito pa ako. 1085 01:00:24,098 --> 01:00:25,404 - Hesus. -Ano? 1086 01:00:27,667 --> 01:00:28,886 May pag-aaral... 1087 01:00:30,278 --> 01:00:34,152 ginagamot ang isang psychologist dalawang magkahiwalay na pasyente 1088 01:00:34,195 --> 01:00:35,675 na nakatutok sa 1089 01:00:35,719 --> 01:00:39,157 "Pumasok ka, Abyzou" binaybay patalikod. 1090 01:00:39,200 --> 01:00:42,508 Isang araw ang ginugol sa pagte-text nito sa mga random na numero 1091 01:00:42,551 --> 01:00:44,815 bago malunod ang kanyang siyam na buwang gulang na anak na babae 1092 01:00:44,858 --> 01:00:46,164 sa lababo sa kusina. 1093 01:00:48,819 --> 01:00:50,037 [SA ILALIM NG KANYANG HININGA] Ano ang... 1094 01:00:52,126 --> 01:00:53,954 Yung iba ay isang ceramic artist. 1095 01:00:53,998 --> 01:00:55,652 Pinapasok siya sa ospital 1096 01:00:55,695 --> 01:00:58,785 pagkatapos gumawa ng daan-daan ng mga figurine ng mga patay na bata, 1097 01:00:58,829 --> 01:00:59,873 pagbibigay sa kanila sa mga kabataang babae 1098 01:00:59,917 --> 01:01:01,527 sa paligid ng kanyang kapitbahayan 1099 01:01:01,570 --> 01:01:03,964 bago magpakamatay sa ospital. 1100 01:01:06,532 --> 01:01:08,665 Limang buwan siyang buntis. 1101 01:01:10,057 --> 01:01:12,233 [PAGPAPALAMBOT NA MUSIC NA NAGPLARO] 1102 01:01:17,543 --> 01:01:18,718 Ikaw dyan? 1103 01:01:21,373 --> 01:01:22,548 Oo. 1104 01:01:26,291 --> 01:01:30,469 Anong gagawin natin? Ako... sa tingin ko itigil na natin ang pakikinig. 1105 01:01:30,512 --> 01:01:32,601 Basura lang ang episode na ito. 1106 01:01:32,645 --> 01:01:35,126 -Ano? -Laktawan ang linggong ito. 1107 01:01:35,169 --> 01:01:38,085 Bakit natin ito itatapon? Kami ay papunta sa isang bagay na mabuti. 1108 01:01:38,129 --> 01:01:40,087 Pakiramdam ko lang naglalaro kami ng apoy o... 1109 01:01:40,131 --> 01:01:41,610 Kailangan nating patuloy na makinig. 1110 01:01:43,308 --> 01:01:45,614 Hindi, gagawin ng mga tao kainin mo itong kalokohan. 1111 01:01:45,658 --> 01:01:47,051 Ang ganda talaga. 1112 01:01:47,704 --> 01:01:50,271 Kami lang, um... 1113 01:01:51,316 --> 01:01:53,361 itigil mo na yan dito, 1114 01:01:53,405 --> 01:01:55,799 gawin itong dalawang bahagi, 1115 01:01:55,842 --> 01:01:58,062 i-publish sa Biyernes, itala ang ikalawang bahagi sa susunod na linggo. 1116 01:02:00,717 --> 01:02:02,370 [HUMUHIT NG PAGOD SI JUSTIN] 1117 01:02:02,414 --> 01:02:03,589 Okay. 1118 01:02:04,808 --> 01:02:05,809 Okay, oo. 1119 01:02:07,419 --> 01:02:08,855 Okay. 1120 01:02:08,899 --> 01:02:10,683 I-record natin ang outro. 1121 01:02:10,727 --> 01:02:11,858 Okay. 1122 01:02:14,469 --> 01:02:16,036 handa na? 1123 01:02:16,080 --> 01:02:18,865 Oo. Tayo, uh, bumalik sa pagkatao. 1124 01:02:18,909 --> 01:02:20,606 [LINISIN NI JUSTIN ang lalamunan] 1125 01:02:20,649 --> 01:02:24,218 Samahan mo kami sa susunod na linggo kung saan patuloy kaming nakikinig 1126 01:02:24,262 --> 01:02:26,786 hanggang sa huling dalawang audio file. 1127 01:02:26,830 --> 01:02:29,658 Paatras na nagsasalita si Jessa sa kanyang pagtulog, 1128 01:02:29,702 --> 01:02:31,791 nakabukas ang mga gripo sa kanilang sarili, 1129 01:02:31,835 --> 01:02:35,447 malakas na kalabog, umiiyak si baby. 1130 01:02:35,490 --> 01:02:37,318 Maaari bang ipaliwanag ang lahat ng ito 1131 01:02:37,362 --> 01:02:40,539 o may iba pa masama sa ilalim ng lahat? 1132 01:02:40,582 --> 01:02:42,759 [CHUCKLES] Magugustuhan mo yan, hindi ba? 1133 01:02:44,238 --> 01:02:45,631 [HUMUHIT si JUSTIN] 1134 01:02:45,674 --> 01:02:47,241 Kaya samahan mo kami sa susunod na Biyernes. 1135 01:02:47,285 --> 01:02:49,330 Isang konklusyon sa misteryo... 1136 01:02:49,374 --> 01:02:51,202 O marami pang tanong. 1137 01:02:51,245 --> 01:02:53,291 Uh, hindi. Bawat kwento ay may katapusan. 1138 01:02:53,334 --> 01:02:55,162 Ito na. nararamdaman ko. 1139 01:02:55,206 --> 01:02:56,903 Magtatapos ito sa susunod na episode. 1140 01:02:56,947 --> 01:02:58,383 [HIGH-PITCHED RINGING] 1141 01:02:58,426 --> 01:02:59,732 Uh, kung sinuman sa labas nakikinig 1142 01:02:59,776 --> 01:03:01,603 ay may anumang ideya kung ano ang nangyayari 1143 01:03:01,647 --> 01:03:04,389 o baka may ideya kung sino si Mike at Jessa, 1144 01:03:04,432 --> 01:03:06,478 mangyaring tawagan kami sa aming live recording 1145 01:03:06,521 --> 01:03:10,351 ngayong Lunes mula 2:30 a.m. hanggang 3:30 a.m. Eastern Time. 1146 01:03:10,395 --> 01:03:12,571 Hanggang dito nalang si Justin. 1147 01:03:12,614 --> 01:03:14,399 EVY: At ito si Evy. 1148 01:03:14,442 --> 01:03:17,315 JUSTIN: At tandaan mo, huwag kang matakot sa dilim. 1149 01:03:17,358 --> 01:03:20,448 Matakot sa katahimikan. 1150 01:03:20,492 --> 01:03:21,710 [BUMAKAS ANG KAtahimikan] 1151 01:03:26,280 --> 01:03:28,195 [HINGA NG MALAMANG] 1152 01:03:44,559 --> 01:03:45,604 [MALAMANG] Mama. 1153 01:03:46,823 --> 01:03:47,954 Naririnig mo ba ako? 1154 01:03:51,523 --> 01:03:53,003 Buntis ang iyong maliit na babae. 1155 01:03:57,050 --> 01:03:58,443 Gusto ko siyang pangalanan na Mary. 1156 01:04:00,619 --> 01:04:03,404 Tandaan kung paano mo ginamit upang ipanalangin ang mga Aba Ginoong Maria 1157 01:04:03,448 --> 01:04:04,710 para sa akin tuwing gabi? 1158 01:04:05,972 --> 01:04:07,104 Mama... 1159 01:04:12,457 --> 01:04:13,458 Tanging... 1160 01:04:14,894 --> 01:04:17,505 hindi ko akalain Karapat-dapat akong maging nanay, Mama. 1161 01:04:19,290 --> 01:04:20,291 [LILIPAT ANG MGA PAG-CLICK] 1162 01:04:32,912 --> 01:04:35,088 [MABABANG NAGPAPALAGOT NG MUSIKA] 1163 01:04:47,013 --> 01:04:48,275 -[DOOR THUDS] -[LOCK CLICKS] 1164 01:04:54,499 --> 01:04:55,761 [HINGA NG MALAMANG] 1165 01:05:10,907 --> 01:05:12,996 [PAGPAPALAMBOT NA MUSIC NA NAGPLARO] 1166 01:05:30,448 --> 01:05:31,710 [PILLS RATTLE] 1167 01:05:36,454 --> 01:05:38,630 -[GULPS] -[Tubig na umaagos] 1168 01:05:41,981 --> 01:05:42,982 [NAKA-OFF ANG FAUCET] 1169 01:05:47,378 --> 01:05:49,336 [MAGPATULOY ANG EERIE MUSIC] 1170 01:05:54,472 --> 01:05:55,473 [LILIPAT ANG MGA PAG-CLICK] 1171 01:06:02,175 --> 01:06:04,134 [MAGPATULOY ANG EERIE MUSIC] 1172 01:06:09,661 --> 01:06:10,705 [BUKAS ANG PINTO] 1173 01:06:14,405 --> 01:06:15,406 [SARADO ANG PINTO] 1174 01:06:20,977 --> 01:06:22,979 [MAGPATULOY ANG EERIE MUSIC] 1175 01:06:42,999 --> 01:06:44,000 [HINGA] 1176 01:06:59,363 --> 01:07:00,625 [NAGAWAS ANG INGAY] 1177 01:07:04,890 --> 01:07:06,674 [MALAMANG NA TUMONG NG MGA BELLS] 1178 01:07:08,198 --> 01:07:11,027 BABAE: Welcome to ito guided sleep meditation. 1179 01:07:11,070 --> 01:07:12,550 [WATER SLOSHING] 1180 01:07:12,593 --> 01:07:14,595 Gusto kong isipin mo 1181 01:07:14,639 --> 01:07:18,947 na ikaw ay nakatayo sa gilid ng isang tahimik na lawa. 1182 01:07:18,991 --> 01:07:21,080 Ang liwanag ng buwan kumikinang sa ibabaw nito. 1183 01:07:23,039 --> 01:07:25,867 Nakayapak ka, humakbang ka sa mababaw na tubig. 1184 01:07:27,260 --> 01:07:29,132 Ang tubig mainit ang pakiramdam sa iyong balat. 1185 01:07:33,266 --> 01:07:35,268 Nakatingin sa ibaba, may nakikita ka 1186 01:07:36,487 --> 01:07:39,142 lumulutang pataas mula sa kailaliman ng tubig. 1187 01:07:41,057 --> 01:07:43,668 Maliit na bagay, namamaga at maputla, 1188 01:07:44,625 --> 01:07:46,062 tumataas sa ibabaw. 1189 01:07:49,065 --> 01:07:50,370 Ano ito? 1190 01:07:50,414 --> 01:07:52,807 Ang bobbling twirl at ang mantsa. 1191 01:07:52,851 --> 01:07:54,157 [BUZZING] 1192 01:07:54,200 --> 01:07:56,289 Umiikot na mga paslit pababa sa ikot. 1193 01:07:56,333 --> 01:07:58,248 Kiliti dyan, girl. 1194 01:07:58,291 --> 01:08:00,293 Kaawa-awang paghinga. 1195 01:08:00,337 --> 01:08:01,555 [MAY BALIK NA BOSES] Ang mga nasasakal na bata. 1196 01:08:02,600 --> 01:08:04,645 Pagsasayaw ng penitensiya. 1197 01:08:04,689 --> 01:08:06,038 Umiiyak dito. 1198 01:08:06,082 --> 01:08:07,300 Dumudugong kalapating mababa ang lipad. 1199 01:08:08,084 --> 01:08:09,433 Umaalog out. 1200 01:08:09,476 --> 01:08:11,391 BULOK NA BOSES: Aparador ang dumi. 1201 01:08:11,435 --> 01:08:13,437 -[hindi marinig] -[DISTORTED STATIC] 1202 01:08:16,396 --> 01:08:17,615 [SIGAW] 1203 01:08:17,658 --> 01:08:19,312 [HIGAS] 1204 01:08:19,356 --> 01:08:22,054 BABAE: Isang banayad na simoy ng hangin nagtutulak ng mas maraming ripples 1205 01:08:22,098 --> 01:08:23,925 sa kabila ng tahimik na tubig. 1206 01:08:23,969 --> 01:08:26,014 [BUMULA NG TUBIG] 1207 01:08:26,058 --> 01:08:28,234 At kinakaluskos ang mga dahon sa paligid mo. 1208 01:08:30,018 --> 01:08:32,673 - Napakapayapa. -[BIRDS CHIRPING] 1209 01:08:32,717 --> 01:08:33,761 Kaya... 1210 01:08:49,473 --> 01:08:51,257 [MALAMANG KAWALAN NG PAG-UUSAP] 1211 01:09:02,442 --> 01:09:04,792 MAMA: [MALAMANG] Santa Maria, Ina ng Diyos... 1212 01:09:06,664 --> 01:09:08,883 ipanalangin mo kaming makasalanan, 1213 01:09:10,058 --> 01:09:13,149 ngayon at sa oras ng ating kamatayan. 1214 01:09:14,454 --> 01:09:15,499 Amen. 1215 01:09:19,546 --> 01:09:21,809 Santa Maria, Ina ng Diyos, 1216 01:09:23,507 --> 01:09:25,726 ipanalangin mo kaming makasalanan, 1217 01:09:27,119 --> 01:09:30,209 ngayon at sa oras ng ating kamatayan. 1218 01:09:31,471 --> 01:09:32,516 Amen. 1219 01:09:35,127 --> 01:09:37,216 Ipanalangin mo kaming makasalanan, 1220 01:09:38,696 --> 01:09:41,829 ngayon at sa oras ng ating kamatayan. 1221 01:09:41,873 --> 01:09:43,135 Amen. 1222 01:09:43,179 --> 01:09:45,442 -[SWITCH CLICKS] -[MAMA HINGA NG MALAMANG] 1223 01:09:52,405 --> 01:09:53,450 Mama? 1224 01:09:55,887 --> 01:09:57,323 ano sabi mo 1225 01:09:58,672 --> 01:10:00,805 Mama, alam ko may sinabi ka. 1226 01:10:02,894 --> 01:10:04,504 Alam kong nagsasalita ka. 1227 01:10:04,548 --> 01:10:05,897 [Nagtaas ng BOSES] Mama, sagutin mo ako. 1228 01:10:08,639 --> 01:10:10,075 Bakit ayaw mo akong sagutin? 1229 01:10:13,687 --> 01:10:14,775 Pasensya na po, Mama. 1230 01:10:17,256 --> 01:10:18,301 pasensya na po. 1231 01:10:19,650 --> 01:10:20,694 pasensya na po. 1232 01:10:28,093 --> 01:10:30,922 Hi, ito na Evangeline Babic na tumatawag. 1233 01:10:30,965 --> 01:10:32,924 Um, kung kaya mo tawagan mo ulit ako, please? 1234 01:10:32,967 --> 01:10:36,580 Ako ay umaasa na makakuha ng isang referral sa klinika ng kababaihan, 1235 01:10:36,623 --> 01:10:37,885 kung kaya mo. 1236 01:10:37,929 --> 01:10:39,278 Um... 1237 01:10:39,322 --> 01:10:40,932 salamat po. Mangyaring tawagan ako pabalik. 1238 01:10:57,470 --> 01:10:58,471 [LILIPAT ANG MGA PAG-CLICK] 1239 01:11:17,621 --> 01:11:19,579 [MABILIS ang paghinga] 1240 01:11:23,409 --> 01:11:24,845 [TUMIGIL ang paghinga] 1241 01:11:30,938 --> 01:11:32,375 [VOCAL CLICK] 1242 01:11:38,729 --> 01:11:40,034 EVY: Maligayang pagdating sa isa pang episode 1243 01:11:40,078 --> 01:11:41,209 ng The Undertone podcast. 1244 01:11:41,253 --> 01:11:42,646 Ako ang host mo, Evy Babic, 1245 01:11:42,689 --> 01:11:44,909 at kasama ako ng aking co-host, Justin Manuel. 1246 01:11:44,952 --> 01:11:46,476 Mga bagong episode tuwing Biyernes, 1247 01:11:46,519 --> 01:11:48,129 kahit saan makuha mo ang iyong mga podcast. 1248 01:11:48,173 --> 01:11:50,001 JUSTIN: At kung ikaw na-miss ang last episode natin, 1249 01:11:50,044 --> 01:11:53,221 dapat bumalik ka na talaga at makinig ka. 1250 01:11:53,265 --> 01:11:58,226 Sige, kaya narinig namin walo sa sampu nito 1251 01:11:58,270 --> 01:12:01,404 mahiwagang pag-record ng audio mula sa isang hindi kilalang email. 1252 01:12:02,883 --> 01:12:05,190 Dalawa na lang ang natitira, at bago tayo sumisid, 1253 01:12:05,233 --> 01:12:06,670 Gusto ko lang mag-heads-up. 1254 01:12:06,713 --> 01:12:08,367 Simula nang simulan natin ang paglalakbay na ito, 1255 01:12:08,411 --> 01:12:10,500 may narinig na kami malalim na nakakaligalig na bagay. 1256 01:12:11,675 --> 01:12:14,678 May mga boses, umiiyak ang mga sanggol, 1257 01:12:14,721 --> 01:12:18,986 kahit anong tunog isang tunay na pag-aari ng demonyo. 1258 01:12:19,030 --> 01:12:21,162 Nangunguna lahat balik sa isang pangalan... 1259 01:12:22,599 --> 01:12:23,643 Abyzou. 1260 01:12:25,036 --> 01:12:26,472 Kaya kung nakikinig ka pa rin, 1261 01:12:27,473 --> 01:12:29,693 siguro magdadalawang isip, 1262 01:12:29,736 --> 01:12:31,564 dahil baka wala anumang pagbabalik 1263 01:12:31,608 --> 01:12:32,913 pagkatapos ng episode ngayong linggo. 1264 01:12:32,957 --> 01:12:34,915 [TUMITIWALA] 1265 01:12:37,962 --> 01:12:39,833 -Ano? -[TAWA] 1266 01:12:40,834 --> 01:12:42,140 Walang babalikan? 1267 01:12:42,183 --> 01:12:43,750 Oo. I mean, yung huling recording... 1268 01:12:43,794 --> 01:12:45,317 -Justin, pakiusap. -... narinig namin, 1269 01:12:45,361 --> 01:12:47,058 -ano yun? -Seryoso ka ba? 1270 01:12:47,101 --> 01:12:48,668 Uh... 1271 01:12:48,712 --> 01:12:50,844 Hindi ba tayo nakikinig sa parehong bagay? 1272 01:12:50,888 --> 01:12:52,890 Uh, yeah, naging kami. [SCOFFS] 1273 01:12:52,933 --> 01:12:54,805 halatang meron isang paliwanag lang. 1274 01:12:54,848 --> 01:12:56,415 alin ang? 1275 01:12:56,459 --> 01:12:57,938 Ito ay isang panloloko. 1276 01:12:57,982 --> 01:12:59,636 ano? 1277 01:12:59,679 --> 01:13:01,159 "Isang panloloko"? 1278 01:13:01,202 --> 01:13:03,291 -Mga naghahanap sila ng atensyon. - Huh, oo. 1279 01:13:03,335 --> 01:13:05,032 Halatang nag-stage sila ang buong bagay 1280 01:13:05,076 --> 01:13:06,686 at pagkatapos ay ipinadala ito sa amin. 1281 01:13:06,730 --> 01:13:08,340 Malamang sila binago ang kanilang mga pangalan. 1282 01:13:08,384 --> 01:13:09,950 Walang paraan ito ay peke. 1283 01:13:09,994 --> 01:13:12,431 Hindi pwede. Hindi pwede. 1284 01:13:12,475 --> 01:13:13,911 kahit ano. 1285 01:13:13,954 --> 01:13:16,087 Huling episode, Nag-imbita ako ng mga tagapakinig 1286 01:13:16,130 --> 01:13:17,523 para tawagan kami na may anumang impormasyon 1287 01:13:17,567 --> 01:13:19,438 maaaring mayroon sila kay Mike at Jessa. 1288 01:13:19,482 --> 01:13:22,310 Kaya't maaaring may mga darating na tawag sa live sa panahon ng pag-record na ito. 1289 01:13:22,354 --> 01:13:23,834 Handa ka na ba, Evy? 1290 01:13:23,877 --> 01:13:25,313 Buong linggo akong handa. 1291 01:13:25,357 --> 01:13:28,752 Pareho. Kaya, ang file number nine. 1292 01:13:28,795 --> 01:13:31,668 Pagkatapos nito, may isang file na lang ang natitira. 1293 01:13:32,451 --> 01:13:33,409 Dito na tayo. 1294 01:13:34,061 --> 01:13:35,106 [NAGBEEP ANG MANLALARO] 1295 01:13:38,849 --> 01:13:40,328 [HUMUHOT si JESSA] 1296 01:13:40,372 --> 01:13:41,678 JESSA: Hindi maganda ang pakiramdam ko. 1297 01:13:43,157 --> 01:13:44,202 [BUNGO si JESSA] 1298 01:13:45,116 --> 01:13:46,160 MIKE: Anong meron? 1299 01:13:49,512 --> 01:13:51,514 JESSA: [Naluluha] Naalala ko kagabi... 1300 01:13:52,863 --> 01:13:56,214 Nagising ako, hindi ako makagalaw. [SNIFFLES] 1301 01:13:56,257 --> 01:13:58,782 Wala ka sa tabi ko, ito ay ibang tao. 1302 01:13:59,696 --> 01:14:01,437 Isang anino.[UMIIYAK] 1303 01:14:02,612 --> 01:14:04,091 At kaya nanalangin ako... 1304 01:14:05,310 --> 01:14:06,529 Aba Maria. 1305 01:14:08,139 --> 01:14:10,402 Ngunit pagkatapos ay ang anino ... 1306 01:14:10,446 --> 01:14:12,752 Ang anino nagsimula na rin magdasal. 1307 01:14:13,405 --> 01:14:14,841 [Tumawa si JESSA] 1308 01:14:16,277 --> 01:14:18,889 Ito ay akin. [HISTERIKAL NA TUMAWA] 1309 01:14:18,932 --> 01:14:20,717 MIKE: [HUMANGIN] Okay. Okay. 1310 01:14:22,327 --> 01:14:23,981 [PATULOY NA TUMAWA si JESSA] 1311 01:14:24,808 --> 01:14:26,113 [NAGBEEP ANG MANLALARO] 1312 01:14:26,157 --> 01:14:27,637 JUSTIN: Pasensya na, mga kababayan. 1313 01:14:27,680 --> 01:14:29,377 Iyon... Hindi iyon isang error sa pag-playback. 1314 01:14:29,421 --> 01:14:31,554 Ang, uh, sira ang audio file, 1315 01:14:31,597 --> 01:14:32,946 kaya dun na lang nagtatapos. 1316 01:14:33,860 --> 01:14:35,862 Maikli lang iyon. 1317 01:14:35,906 --> 01:14:37,734 Teka, ano... ano ang nangyayari? 1318 01:14:37,777 --> 01:14:39,257 ano? 1319 01:14:39,300 --> 01:14:41,781 Ang oras sa aking laptop, 1320 01:14:41,825 --> 01:14:45,481 ito ay nagpapakita ng 20 hanggang 3:00, pero dapat 20 to 9:00. 1321 01:14:46,569 --> 01:14:48,135 Isang glitch sa matrix? 1322 01:14:49,441 --> 01:14:51,138 [RINGTONE PLAYING] 1323 01:14:51,182 --> 01:14:52,836 Oh, nakuha namin ang aming unang tumatawag, mga babae at ginoo. 1324 01:14:52,879 --> 01:14:55,621 Um, oh, ang tumatawag mula sa iyong area code, Evy. 1325 01:14:55,665 --> 01:14:57,449 Hello, ito ay Ang Undertone podcast. 1326 01:14:57,493 --> 01:14:59,277 Nire-record ka ng live. 1327 01:14:59,320 --> 01:15:00,496 Hello? Hello? 1328 01:15:00,539 --> 01:15:02,585 BOY: Ay. Oo. Hey. 1329 01:15:02,628 --> 01:15:04,021 -Ito ba ang The Undertone? -JUSTIN: Oo. 1330 01:15:04,064 --> 01:15:05,718 Uh, nasaan ka tumatawag mula sa? 1331 01:15:05,762 --> 01:15:07,503 BOY: Oh, tumatawag ako mula sa Westerland. 1332 01:15:07,546 --> 01:15:09,635 JUSTIN: Ooh. May kilala ka bang Evy? 1333 01:15:09,679 --> 01:15:12,377 Oo, Justin, lahat galing Kilala ni Westerland ang isa't isa. 1334 01:15:12,420 --> 01:15:15,249 JUSTIN: [TUMITI] So ano mayroon ka ba para sa amin, tumatawag? 1335 01:15:15,293 --> 01:15:17,382 BOY: Mike at Jessa. Kapitbahay ko sila. 1336 01:15:17,425 --> 01:15:19,123 Nakatira sila sa ibaba ang kalye mula sa akin. 1337 01:15:19,166 --> 01:15:20,690 JUSTIN: Ikaw... Kilala mo sila? 1338 01:15:20,733 --> 01:15:22,126 BOY: Hindi maganda. Pero kilala ko ang boses nila 1339 01:15:22,169 --> 01:15:23,649 at ang kanilang mga pangalan, at ito ay may katuturan ngayon 1340 01:15:23,693 --> 01:15:25,608 anong nangyari sa kanila. 1341 01:15:25,651 --> 01:15:27,000 JUSTIN: "Anong nangyari sa kanila"? 1342 01:15:27,827 --> 01:15:29,612 BOY: Namatay sila. 1343 01:15:29,655 --> 01:15:31,222 Nahanap sila ng mga pulis sa baba ng hagdan 1344 01:15:31,265 --> 01:15:32,876 may mga plastic bag sa kanilang mga ulo. 1345 01:15:32,919 --> 01:15:36,053 Nagkaroon ng mga patay na sanggol iginuhit sa buong dingding. 1346 01:15:36,096 --> 01:15:37,358 JUSTIN: At ikaw... At sigurado ka 1347 01:15:37,402 --> 01:15:39,012 ito ay pareho Mike at Jessa 1348 01:15:39,056 --> 01:15:40,448 - pinag-uusapan natin? -BOY: Oo. Sila ito. 1349 01:15:40,492 --> 01:15:42,625 Si Jessa, siya limang buwang buntis. 1350 01:15:42,668 --> 01:15:43,974 Hoy, anong kalye nabuhay ka ba? 1351 01:15:44,017 --> 01:15:45,453 -[BINIG ANG BOSES] -JUSTIN: Teka, hello? 1352 01:15:45,497 --> 01:15:47,064 -Hello? -JUSTIN: Nag-cut out ka. 1353 01:15:47,107 --> 01:15:48,108 -Maghintay, maghintay, maghintay. Hello? -[LINE DISCONNECTS] 1354 01:15:51,547 --> 01:15:52,591 [BULONG] Namatay sila. 1355 01:15:53,244 --> 01:15:54,332 Grabe naman. 1356 01:15:54,985 --> 01:15:57,204 [RINGTONE PLAYING] 1357 01:15:57,248 --> 01:15:58,815 Hi. Paumanhin. Putol ka. 1358 01:15:58,858 --> 01:16:00,643 Ikaw ay... Sinasabi mo? 1359 01:16:00,686 --> 01:16:03,646 BABAE: Ano? JUSTIN: Ay, wala. 1360 01:16:03,689 --> 01:16:05,473 BABAE: Ito Undertone, tama ba? 1361 01:16:05,517 --> 01:16:07,258 JUSTIN: Oo. Oo. Saan ka tumatawag? 1362 01:16:07,301 --> 01:16:08,999 BABAE: San Diego. 1363 01:16:09,042 --> 01:16:10,087 JUSTIN: Okay. At meron ka ba anumang impormasyon 1364 01:16:10,130 --> 01:16:11,610 tungkol kay Mike at Jessa? 1365 01:16:11,654 --> 01:16:13,786 BABAE: Hindi, hindi sila, pero babae... 1366 01:16:13,830 --> 01:16:15,919 baliw na babae na ginamit para magrenta ng basement namin. 1367 01:16:15,962 --> 01:16:18,530 JUSTIN: Okay. Sige na. 1368 01:16:18,574 --> 01:16:21,968 BABAE: Magpapatugtog siya ng musika tuwing gabi, sa kabaligtaran. 1369 01:16:22,012 --> 01:16:24,841 JUSTIN: Sa... In reverse? BABAE: Oo. 1370 01:16:24,884 --> 01:16:26,407 JUSTIN: Talaga? Ano... Anong kanta? 1371 01:16:26,451 --> 01:16:27,931 BABAE: Hindi ko alam. 1372 01:16:27,974 --> 01:16:30,107 Parang mga bata pagkanta ng patalikod. 1373 01:16:30,150 --> 01:16:31,761 JUSTIN: At ano, eh... anong nangyari sa... 1374 01:16:31,804 --> 01:16:32,936 sa ginang? 1375 01:16:32,979 --> 01:16:34,415 BABAE: Naaresto siya. 1376 01:16:34,459 --> 01:16:35,939 Huling narinig ko, siya ay nasa kulungan. 1377 01:16:37,157 --> 01:16:38,506 Ito ay fucked up. 1378 01:16:38,550 --> 01:16:39,551 JUSTIN: Arestado dahil sa... para saan? 1379 01:16:41,988 --> 01:16:43,816 BABAE: Pinapatay ang kanyang sanggol. 1380 01:16:43,860 --> 01:16:46,732 Narinig namin ang lahat ng ito malakas, guwang kalabog na nagmumula sa mga lagusan 1381 01:16:46,776 --> 01:16:48,255 paulit-ulit. 1382 01:16:48,299 --> 01:16:50,475 At ang aking ama, Bumaba siya para tingnan, 1383 01:16:50,518 --> 01:16:52,259 at ang ginang, nag-iindayan siya ng garbage bag 1384 01:16:52,303 --> 01:16:54,131 laban sa pugon. 1385 01:16:54,174 --> 01:16:56,568 Pinigilan siya ng aking ama, at tumingin siya sa loob ng bag, 1386 01:16:56,612 --> 01:16:59,005 at pagkatapos ay sa ibaba, baby niya iyon. 1387 01:16:59,049 --> 01:17:00,050 [CRAYON SNAPS] 1388 01:17:02,661 --> 01:17:04,924 JUSTIN: Grabe naman. 1389 01:17:04,968 --> 01:17:07,361 Ano... Ano ang... Ano ang pangalan ng babae? 1390 01:17:08,232 --> 01:17:09,625 BABAE: Hindi ko maalala. 1391 01:17:09,668 --> 01:17:11,409 Bata pa lang ako kapag nangyari ito. 1392 01:17:11,452 --> 01:17:12,889 Ang gulo. pasensya na po. 1393 01:17:14,107 --> 01:17:15,239 Sana makatulong. 1394 01:17:16,893 --> 01:17:19,678 JUSTIN: Hindi. Hindi, ito, um... 1395 01:17:19,722 --> 01:17:22,072 magandang impormasyon ito. Oo. 1396 01:17:22,115 --> 01:17:23,769 Hindi, tiyak. salamat po. 1397 01:17:23,813 --> 01:17:25,336 BABAE: Magiging ako ba sa susunod na episode? 1398 01:17:25,379 --> 01:17:27,077 JUSTIN: Talagang. 1399 01:17:27,120 --> 01:17:29,035 -Oo. Salamat sa pagtawag. -BAE: Salamat, pare. 1400 01:17:29,079 --> 01:17:30,036 JUSTIN: Um... 1401 01:17:30,646 --> 01:17:31,690 [SKETCHING] 1402 01:17:31,734 --> 01:17:32,952 [TAWA] 1403 01:17:32,996 --> 01:17:34,171 Anong tinatawa-tawa mo? 1404 01:17:36,303 --> 01:17:37,609 Naniniwala ka diyan? 1405 01:17:37,653 --> 01:17:39,742 Oo. Bakit... Bakit ayaw ko? 1406 01:17:39,785 --> 01:17:42,527 Gustung-gusto ng mga tao na marinig ang tunog sa sarili nilang boses, 1407 01:17:42,570 --> 01:17:45,312 lalo na sa podcast. [SNIFFLES] 1408 01:17:45,356 --> 01:17:47,706 -Okay, ngunit ang email... -Ano ang tungkol sa email? 1409 01:17:47,750 --> 01:17:49,186 hindi ko alam. Paano kung... 1410 01:17:49,969 --> 01:17:51,318 Paano kung tenet... 1411 01:17:52,102 --> 01:17:53,712 -ibig sabihin... -Ano? 1412 01:17:53,756 --> 01:17:56,802 Sampu... Ang ikasampung file. hindi ko alam... 1413 01:17:56,846 --> 01:17:58,151 Paano kung ito ay isang babala? 1414 01:17:58,195 --> 01:17:59,718 Well, pagkatapos ay i-play ito. 1415 01:17:59,762 --> 01:18:01,981 May isang paraan lang para malaman. 1416 01:18:02,025 --> 01:18:03,809 Ayoko... ayoko. 1417 01:18:03,853 --> 01:18:05,593 Justin, huli na. 1418 01:18:05,637 --> 01:18:06,682 I-play ito. 1419 01:18:08,727 --> 01:18:10,163 Sige. Okay. Oo. 1420 01:18:10,207 --> 01:18:11,861 Alam mo kung ano? Ako na lang ang... 1421 01:18:11,904 --> 01:18:12,731 Pi-click ko ang play bago magbago isip ko. 1422 01:18:12,775 --> 01:18:14,080 Mabuti. 1423 01:18:14,124 --> 01:18:16,300 File number sampu. Dito na tayo. 1424 01:18:17,388 --> 01:18:18,694 -[PLAYER BEEPS] -[STATIK] 1425 01:18:22,045 --> 01:18:23,786 JESSA: Nakikinig siya. MIKE: Hmm? 1426 01:18:25,178 --> 01:18:26,876 Baba? 1427 01:18:26,919 --> 01:18:28,051 JESSA: Nakikinig siya. 1428 01:18:28,747 --> 01:18:29,748 MIKE: Jessa, 1429 01:18:30,575 --> 01:18:32,055 nasusunog ka. 1430 01:18:32,098 --> 01:18:33,970 JESSA: Nakikinig siya. MIKE: Hoy. 1431 01:18:34,013 --> 01:18:35,319 Hoy, bumangon ka na, kukunin ko na para dalhin ka sa ospital. 1432 01:18:35,362 --> 01:18:37,321 JESSA: Hindi. Hindi, kailangan ko siyang bigyan ng babala. 1433 01:18:37,364 --> 01:18:38,714 MIKE: Ano... Ano bang sinasabi mo? 1434 01:18:38,757 --> 01:18:40,498 JESSA: Nakikinig siya. [WHIMPERS] 1435 01:18:40,541 --> 01:18:42,456 Nakikinig siya. 1436 01:18:42,500 --> 01:18:44,067 MIKE: Jessa, kailangan na nating umalis... JESSA: Kailangan ko siyang bigyan ng babala! 1437 01:18:44,110 --> 01:18:45,938 -[BANG] -MIKE: Hindi. Jessa, teka. 1438 01:18:45,982 --> 01:18:48,375 -[Nagpupumiglas] -[PAGPATULOY NA PAGBASA] 1439 01:18:48,419 --> 01:18:50,073 [GUNTS] Jessa, saan ka pupunta 1440 01:18:51,727 --> 01:18:53,946 Jessa! 1441 01:18:53,990 --> 01:18:56,296 -[PAPATULOY ANG BANGKAY] -[MIKE PANTING] 1442 01:18:57,820 --> 01:19:00,170 -[LOUD BANGING] -[RASPY BREATHING] 1443 01:19:00,213 --> 01:19:01,258 Jessa? 1444 01:19:02,607 --> 01:19:05,392 -[OMINOUS MUSIC PLAYING] -[VOCAL CLICKS] 1445 01:19:06,829 --> 01:19:09,135 JESSA: Tingnan mo dilaan ang lahat ng dugo ngayon. 1446 01:19:09,179 --> 01:19:10,267 [NAGBEEP ANG MANLALARO] 1447 01:19:10,310 --> 01:19:11,964 [VOCAL CLICK] 1448 01:19:13,052 --> 01:19:14,706 [HINGA NG MALIGAY] 1449 01:19:14,750 --> 01:19:16,012 Teka, dapat marami pa. May nahawakan ka ba? 1450 01:19:16,055 --> 01:19:17,622 JUSTIN: Hindi. Hindi, hindi, hindi. 1451 01:19:17,665 --> 01:19:20,016 Ito... Ito ay tumigil. Huminto ito mag-isa. 1452 01:19:20,059 --> 01:19:22,148 Pinindot ko ang play. Hindi ito maglalaro. 1453 01:19:22,192 --> 01:19:23,759 [TICKING] 1454 01:19:27,501 --> 01:19:29,068 [malambot] Dapat tayong tumigil sa pakikinig. 1455 01:19:30,548 --> 01:19:32,158 -[STATIC BLASTS] -Justin! 1456 01:19:32,202 --> 01:19:33,203 JUSTIN: Hindi ko ginalaw kahit ano. hindi ko ginawa. 1457 01:19:33,246 --> 01:19:34,770 [PAGBALIKTAD ANG AWIT] 1458 01:19:34,813 --> 01:19:37,163 -[HINGA PANGGIG] -[MUFFLED BANGING] 1459 01:19:42,342 --> 01:19:43,561 MIKE: Jessa? 1460 01:19:43,604 --> 01:19:45,781 [BINAGO] 1461 01:19:51,351 --> 01:19:53,179 - Jessa! -[RASPY BREATH] 1462 01:19:54,441 --> 01:19:57,575 -[JESSA SCREAMS] -MIKE: Jessa![HINANGIN] 1463 01:19:57,618 --> 01:20:00,360 -[JESSA WAILING] -Jessa. Jessa. 1464 01:20:01,492 --> 01:20:03,581 Jessa. 1465 01:20:03,624 --> 01:20:05,148 MGA BATA: ♪ Baa, baa, itim na tupa Mayroon ka bang anumang lana? ♪ 1466 01:20:05,191 --> 01:20:07,019 -♪ Oo, sir... -[BULB POPS] 1467 01:20:07,063 --> 01:20:09,239 -[SONG STOPS] -[MIKE PANTING] 1468 01:20:10,414 --> 01:20:11,807 JESSA: May mali. 1469 01:20:11,850 --> 01:20:13,460 -Justin, nilalamig na ako. -[BABAY COOING] 1470 01:20:13,504 --> 01:20:15,158 [NANGINIG] 1471 01:20:15,201 --> 01:20:17,029 MIKE: Saan ka naman galing ba yan 1472 01:20:17,073 --> 01:20:19,249 [UMIIYAK NG BABY] 1473 01:20:23,557 --> 01:20:24,602 [BUTTON CLACKS] 1474 01:20:25,646 --> 01:20:26,952 JUSTIN: [MALAMANG] Sinabi niya ang pangalan ko. 1475 01:20:27,431 --> 01:20:29,563 [HUMANGIN] 1476 01:20:29,607 --> 01:20:31,000 Sabi niya Justin. 1477 01:20:31,043 --> 01:20:32,001 Ikaw iyon. 1478 01:20:32,653 --> 01:20:34,307 Hindi. Evy, hindi. ano? 1479 01:20:34,351 --> 01:20:35,961 Ikaw ang nasa likod nito, ikaw di ba? 1480 01:20:36,005 --> 01:20:37,702 Hindi ko gagawin iyon. Evy... 1481 01:20:37,745 --> 01:20:39,486 Ito ba ay nakakatawa sa iyo? 1482 01:20:39,530 --> 01:20:40,923 [RINGTONE PLAYING] 1483 01:20:40,966 --> 01:20:42,446 Teka. Hello? 1484 01:20:42,489 --> 01:20:44,230 BABAE 2: Gusto ko para makipag-usap kay Maria. 1485 01:20:44,274 --> 01:20:45,753 JUSTIN: Walang Mary dito. ako-- 1486 01:20:45,797 --> 01:20:46,711 BABAE 2: Gusto ko para makipag-usap kay Maria. 1487 01:20:46,754 --> 01:20:48,234 JUSTIN: Ako... 1488 01:20:48,278 --> 01:20:48,931 BABAE 2: Gusto ko para makipag-usap kay Maria. 1489 01:20:48,974 --> 01:20:50,149 [MAlakas na kalabog] 1490 01:20:50,193 --> 01:20:51,672 JUSTIN: Sino ito? 1491 01:20:51,716 --> 01:20:52,543 BABAE 2: Gusto ko para makipag-usap kay Maria. 1492 01:20:52,586 --> 01:20:54,066 JUSTIN: Sino ito? 1493 01:20:54,110 --> 01:20:55,676 BABAE 2: Gusto ko para makipag-usap kay Maria. 1494 01:20:55,720 --> 01:20:57,156 -Gusto kong makausap si Mary. -JUSTIN: Evy... 1495 01:20:57,200 --> 01:20:58,244 BABAE 2: Gusto ko para makipag-usap kay Maria. 1496 01:20:58,288 --> 01:20:59,942 Gusto kong makausap si Mary. 1497 01:20:59,985 --> 01:21:01,595 -Gusto kong makausap si Mary. -Justin, ibaba mo ang tawag. 1498 01:21:01,639 --> 01:21:03,032 PANGULONG BOSES: Gusto ko para makipag-usap kay Maria. 1499 01:21:03,075 --> 01:21:03,684 -[TUMAPOS ANG TAWAG] -JUSTIN: Ay, hindi. pakiramdam ko... 1500 01:21:03,728 --> 01:21:04,903 [RINGTONE PLAY] 1501 01:21:04,947 --> 01:21:07,688 BABAE 3: [NAKATANGI] Ang Undertone? 1502 01:21:07,732 --> 01:21:09,386 JUSTIN: Oo. 1503 01:21:09,429 --> 01:21:10,996 BABAE 3: Hindi dapat tawag sa kanya. 1504 01:21:11,040 --> 01:21:12,563 JUSTIN: [NANGINIG] sino? WHO? 1505 01:21:12,606 --> 01:21:13,694 BABAE 3: Abyzou. 1506 01:21:15,305 --> 01:21:17,046 Naghihintay siya sa ikasampung file, 1507 01:21:18,656 --> 01:21:20,005 sa oras ng mangkukulam. 1508 01:21:21,702 --> 01:21:24,444 Hindi mo dapat pinakinggan silang lahat. 1509 01:21:24,488 --> 01:21:25,924 JUSTIN: Nakinig... Nakinig sa... 1510 01:21:25,968 --> 01:21:28,579 MGA BULONG BOSES: Ano ang iniisip mo? 1511 01:21:28,622 --> 01:21:30,581 -[WOMAN 3 GIGGLING] -JUSTIN: Teka. 1512 01:21:31,190 --> 01:21:32,235 Teka. Teka. 1513 01:21:35,978 --> 01:21:37,022 BABAE 3: [NAGHIWALAY] Siya-- para-- dilaan 1514 01:21:37,066 --> 01:21:38,806 lahat ng dugo sa kanyang mga daliri. 1515 01:21:38,850 --> 01:21:40,243 -[STATIK] -[PLAYER BEEPS] 1516 01:21:41,853 --> 01:21:43,507 JUSTIN: [SHAKILY] Wala na siya. Wala na siya. 1517 01:21:45,509 --> 01:21:47,685 [NANGINIG] Evy... 1518 01:21:47,728 --> 01:21:49,861 [RINGTONE PLAY] 1519 01:21:49,905 --> 01:21:52,342 -[CALL CONNECTS] -JUSTIN: Hello... Hello? 1520 01:21:52,385 --> 01:21:53,778 [MAHALING UMIYAK ANG BABY] 1521 01:21:53,821 --> 01:21:54,779 BABAE 4: Hindi ko alam ano ang gagawin. 1522 01:21:54,822 --> 01:21:55,867 JUSTIN: Okay... 1523 01:21:57,216 --> 01:21:58,826 BABAE 4: Hindi ako magaling. JUSTIN: Ano... 1524 01:21:58,870 --> 01:22:00,393 BABAE 4: Hindi ko alam ang ginagawa ko. 1525 01:22:00,437 --> 01:22:01,655 JUSTIN: Ano ka ba... anong ginagawa mo 1526 01:22:01,699 --> 01:22:02,743 anong ginagawa mo 1527 01:22:04,093 --> 01:22:06,225 BABAE 4: Matutulungan mo ba ako? JUSTIN: Oo... 1528 01:22:07,966 --> 01:22:10,229 Okay. Evy... Evy, hindi ko... 1529 01:22:10,273 --> 01:22:11,752 BABAE 4: Hindi siya titigil sa pag-iyak. 1530 01:22:11,796 --> 01:22:14,364 [PATULOY NA UMIYAK ANG BABY] 1531 01:22:14,407 --> 01:22:15,931 Ang kawawa kong baby. 1532 01:22:15,974 --> 01:22:18,194 JUSTIN: Sino... Sinong kausap ko? 1533 01:22:18,237 --> 01:22:19,282 BABAE 4: Abby. 1534 01:22:21,588 --> 01:22:23,242 Maaari mo ba akong tulungan? 1535 01:22:23,286 --> 01:22:24,635 JUSTIN: Syempre kaya natin... matutulungan ka namin. 1536 01:22:24,678 --> 01:22:26,071 tama? Tama ba, Evy? 1537 01:22:26,115 --> 01:22:28,030 ABBY: Paano ko siya titigilan mula sa pag-iyak? 1538 01:22:28,073 --> 01:22:29,901 JUSTIN: Abby... ABBY: Huwag kang mag-alala, baby. 1539 01:22:29,945 --> 01:22:31,120 JUSTIN: Nasaan ka mula sa pagtawag sa amin? 1540 01:22:31,163 --> 01:22:32,556 ABBY: Titigil na ako. 1541 01:22:32,599 --> 01:22:33,992 -[UMIIYAK NG MALAKAS ANG BABY] -[PLASTIC RUSTLING] 1542 01:22:34,036 --> 01:22:35,689 JUSTIN: Anong ginagawa mo? Abby? 1543 01:22:35,733 --> 01:22:37,039 ABBY: Magiging mas mabuti ang lahat sa lalong madaling panahon, ang aking maliit na bata. 1544 01:22:37,082 --> 01:22:38,388 -Abby, tumigil ka! -JUSTIN: Abby... Abby. 1545 01:22:38,431 --> 01:22:40,085 [PATULOY NA UMIYAK ANG BABY] 1546 01:22:40,129 --> 01:22:41,391 ABBY: Ligtas na siya ngayon. JUSTIN: Abby, tumawag ka... 1547 01:22:41,434 --> 01:22:42,740 ABBY: Lahat na magiging okay. 1548 01:22:42,783 --> 01:22:44,220 JUSTIN: Tumawag sa 911 ngayon din. 1549 01:22:44,263 --> 01:22:45,525 Abby, ibaba mo ang tawag at tumawag sa 911 ngayon din. 1550 01:22:45,569 --> 01:22:47,266 Hindi, hindi, hindi. Abby, matutulungan ka namin. 1551 01:22:47,310 --> 01:22:48,920 -JUSTIN: Evy! -Ano ang iyong address? 1552 01:22:50,008 --> 01:22:51,401 Maaari mo bang sabihin sa akin ang iyong address? 1553 01:22:51,444 --> 01:22:52,706 [PATULOY NA UMIYAK ANG BABY] 1554 01:22:52,750 --> 01:22:53,969 ABBY: [UMIIYAK] Hindi ako magaling. 1555 01:22:55,013 --> 01:22:56,188 Iniligtas ko siya... 1556 01:22:57,842 --> 01:22:59,104 Abby? 1557 01:22:59,148 --> 01:23:00,584 -[RUSTLING] -ABBY: Hindi ako magaling. 1558 01:23:01,193 --> 01:23:02,281 Hindi ako magaling. 1559 01:23:03,152 --> 01:23:04,370 Ang galing mo, Abby. 1560 01:23:05,632 --> 01:23:06,677 magaling ka. 1561 01:23:06,720 --> 01:23:08,548 [UMIIYAK SI ABBY] 1562 01:23:08,592 --> 01:23:09,767 Naririnig mo ba ako? 1563 01:23:09,810 --> 01:23:11,812 [ABBY AT BABY PATULOY ANG PAG-IYAK] 1564 01:23:11,856 --> 01:23:12,944 Abby... 1565 01:23:14,511 --> 01:23:15,729 kausapin mo ako. 1566 01:23:23,215 --> 01:23:24,347 Pinatay ko ang aking ina. 1567 01:23:24,390 --> 01:23:25,391 [TUMIGIL ANG PAG-IYAK] 1568 01:23:27,045 --> 01:23:28,090 mommy ko. 1569 01:23:29,395 --> 01:23:30,483 ABBY: Ano? 1570 01:23:32,877 --> 01:23:34,487 Noong bata pa ako, siya dati... 1571 01:23:35,488 --> 01:23:37,229 manalangin sa tabi ng aking kama tuwing gabi. 1572 01:23:38,317 --> 01:23:39,536 Bawat gabi. 1573 01:23:42,843 --> 01:23:45,498 At kapag siya ay nagkasakit, 1574 01:23:45,542 --> 01:23:48,501 hiniling niya sa akin na manalangin kasama niya bawat gabi. 1575 01:23:50,982 --> 01:23:53,419 At sinabi kong hindi ko kaya masyado kasi akong naging busy. 1576 01:23:54,420 --> 01:23:55,508 Pagod. 1577 01:23:56,988 --> 01:23:58,250 Ngunit hindi ito totoo. 1578 01:24:00,861 --> 01:24:02,515 Huminto siya sa pagkain 1579 01:24:04,039 --> 01:24:05,605 at tumigil siya sa pagsasalita. 1580 01:24:07,738 --> 01:24:09,000 Huli na ang lahat. 1581 01:24:12,438 --> 01:24:13,787 Pinatay ko ang aking ina. 1582 01:24:15,180 --> 01:24:17,139 [UMIIYAK SI ABBY] 1583 01:24:18,575 --> 01:24:20,055 Ang galing mo, Abby. 1584 01:24:21,926 --> 01:24:23,101 magaling ka. 1585 01:24:24,276 --> 01:24:25,582 ABBY: Paano mo nalaman? 1586 01:24:27,105 --> 01:24:28,454 Dahil naniniwala ako. 1587 01:24:30,674 --> 01:24:32,502 Naniniwala ako, Abby. 1588 01:24:32,545 --> 01:24:34,504 [UMIIYAK SI ABBY] 1589 01:24:34,547 --> 01:24:36,767 [UMIIYAK NG BABY] 1590 01:24:39,683 --> 01:24:40,727 Abby? 1591 01:24:42,251 --> 01:24:44,644 [NATAWA NG MASAMA SI ABBY] 1592 01:24:46,429 --> 01:24:47,995 [RUSTLING] 1593 01:24:48,039 --> 01:24:49,345 MGA BULONG BOSES: Huli na. 1594 01:24:51,434 --> 01:24:53,175 -[LOUD BANG] -JUSTIN: Oh, my fucking God! 1595 01:24:53,218 --> 01:24:54,480 -[TAWA] - Oh, aking fucking Diyos! 1596 01:24:54,524 --> 01:24:56,091 Trace ang tawag, Justin! 1597 01:24:56,134 --> 01:24:57,918 JUSTIN: Oh, my fucking God! Diyos ko! 1598 01:24:57,962 --> 01:24:59,006 -[BANG] -Nasaan ang aking telepono? nasaan... 1599 01:24:59,050 --> 01:25:00,443 -[KUMUMAPIT] -[SWITCH CLICKS] 1600 01:25:00,486 --> 01:25:01,922 -Hindi ko... ako... -[PAPATULOY ANG BANGKAY] 1601 01:25:01,966 --> 01:25:03,402 [BAA, BAA, BLACK SHEEP NAGLALARO SA BALIKTAD] 1602 01:25:03,446 --> 01:25:05,709 - Hesukristo! -[TAWAWANG BOSES NA PALIIT] 1603 01:25:05,752 --> 01:25:08,146 Evy, ako... Hello? 1604 01:25:08,190 --> 01:25:09,582 -[PAPATULOY ANG BANGKAY] -Evy, naririnig mo ba ako? 1605 01:25:09,626 --> 01:25:11,149 Evy? Hello? 1606 01:25:12,716 --> 01:25:14,805 Teka, Evy, hindi ko kaya... 1607 01:25:14,848 --> 01:25:16,763 hindi kita marinig. Hindi ko kaya... Hello? 1608 01:25:16,807 --> 01:25:18,809 -Hello? -[SONG STOPS] 1609 01:25:18,852 --> 01:25:20,245 -[PAPATULOY ANG BANGKAY] -Evy, nasaan ka? 1610 01:25:20,289 --> 01:25:21,464 Diyos ko! 1611 01:25:23,857 --> 01:25:24,902 Evy! 1612 01:25:26,033 --> 01:25:27,078 Evy! 1613 01:25:27,122 --> 01:25:29,124 [OMINOUS MUSIC PLAYING] 1614 01:25:34,694 --> 01:25:35,913 [BANG] 1615 01:25:35,956 --> 01:25:37,741 [BANG] 1616 01:25:37,784 --> 01:25:38,742 BOSES NG BATA: Gusto kong makinig kay Baa, Baa, Black Sheep. 1617 01:25:38,785 --> 01:25:40,744 [KURRYENTE CRACKLING] 1618 01:25:48,273 --> 01:25:49,579 [BANG] 1619 01:25:49,622 --> 01:25:50,754 [BANG] 1620 01:25:55,802 --> 01:25:58,544 [TV THUDDING] 1621 01:25:58,588 --> 01:26:00,285 [HINGA NANGAYONG] 1622 01:26:00,329 --> 01:26:02,244 [TAWA SA PAG-RECORD] 1623 01:26:03,027 --> 01:26:04,071 [BANG] 1624 01:26:04,594 --> 01:26:05,638 [BANG] 1625 01:26:07,379 --> 01:26:09,207 [SALAPAT] 1626 01:26:09,251 --> 01:26:10,643 [RUSTLING] 1627 01:26:10,687 --> 01:26:12,515 [MAPITONG TAWA] 1628 01:26:14,821 --> 01:26:16,823 -[FAINT CHANTING] -JUSTIN: Lumabas ka ng bahay. 1629 01:26:16,867 --> 01:26:18,738 [NAGBEEP ANG MANLALARO] 1630 01:26:18,782 --> 01:26:20,392 EVY: Pinatay ko ang nanay ko. JUSTIN: Lumabas ka ng bahay. 1631 01:26:20,436 --> 01:26:22,307 PANGULONG BOSES: Gusto ko para makipag-usap kay Maria. 1632 01:26:22,351 --> 01:26:23,961 JUSTIN: Lumabas ka ng bahay. EVY: Pinatay ko ang nanay ko. 1633 01:26:24,004 --> 01:26:24,831 PANGULONG BOSES: Gusto ko para makipag-usap kay Maria. 1634 01:26:24,875 --> 01:26:25,919 EVY: Pinatay ko ang nanay ko. 1635 01:26:25,963 --> 01:26:27,356 MAMA: I'm praying for you. 1636 01:26:27,399 --> 01:26:28,879 EVY: Mommy ko. 1637 01:26:28,922 --> 01:26:31,360 JESSA: [TUMAWA] Pinagtatawanan ako nito. 1638 01:26:32,665 --> 01:26:33,840 [BANG] 1639 01:26:33,884 --> 01:26:35,015 [BANG] 1640 01:26:38,105 --> 01:26:39,716 [Tubig sumisit] 1641 01:26:44,808 --> 01:26:46,201 [KABINET DOOR BANGS] 1642 01:26:46,244 --> 01:26:48,115 -[PUTOT NG KETTLE] -[TUMIGIL ANG PAGTAWA] 1643 01:26:48,159 --> 01:26:49,943 [BREATHER HEAVILY] 1644 01:26:54,078 --> 01:26:56,994 DOLL: Makinig ka... May naririnig ka ba? 1645 01:27:04,480 --> 01:27:06,438 [ MGA BOSES NA BUMULONG] 1646 01:27:13,445 --> 01:27:15,055 EVY: Ang iyong maliit na babae ay buntis. 1647 01:27:16,013 --> 01:27:18,624 Gusto ko siyang pangalanan na Mary. 1648 01:27:18,668 --> 01:27:21,410 Tandaan kung paano mo ginamit upang ipanalangin ang mga Aba Ginoong Maria 1649 01:27:21,453 --> 01:27:23,020 para sa akin tuwing gabi? 1650 01:27:25,065 --> 01:27:27,894 Ang hindi ko lang iniisip Karapat-dapat akong maging isang ina... 1651 01:27:27,938 --> 01:27:29,635 [BULBS POPPING] 1652 01:27:29,679 --> 01:27:31,507 [CANDELIER CREAKING] 1653 01:27:31,550 --> 01:27:32,551 [BULB POPS] 1654 01:27:33,509 --> 01:27:34,640 EVY: Justin! 1655 01:27:39,515 --> 01:27:41,430 Justin! 1656 01:27:41,473 --> 01:27:43,388 -[PLAYER BEEPS] -[HIGAW NG BOSES] 1657 01:27:43,432 --> 01:27:45,303 JUSTIN: Evy, Evy! nandito ako. nandito ako. 1658 01:27:45,347 --> 01:27:46,435 [BAA, BAA, BLACK SHEEP NAGLALARO SA BALIKTAD, NAPALIT] 1659 01:27:46,478 --> 01:27:47,827 Ano ito? 1660 01:27:47,871 --> 01:27:49,699 BOSES: [CHANTING] Uozyba-ni-emoc. 1661 01:27:49,742 --> 01:27:51,962 -Uozyba-ni-emoc. -[HUMANGAL] 1662 01:27:52,005 --> 01:27:54,225 -Uozyba-ni-emoc. -Ano ito? 1663 01:27:54,269 --> 01:27:55,835 JUSTIN: Tutulong ako. 1664 01:27:55,879 --> 01:27:57,184 pupunta ako... Pupunta ako ng tulong. 1665 01:27:57,228 --> 01:27:58,925 Hindi, hindi, hindi! Huwag mo akong iwan! 1666 01:27:58,969 --> 01:28:00,492 JUSTIN: Hindi ko alam ano ang gagawin. wala akong maitutulong. 1667 01:28:00,536 --> 01:28:01,754 BOSES: [PATULOY NA PAG-CHANT] Uozyba-ni-emoc! 1668 01:28:01,798 --> 01:28:03,974 Uozyba-ni-emoc! 1669 01:28:04,017 --> 01:28:07,369 Uozyba-ni-emoc! 1670 01:28:07,412 --> 01:28:08,892 Uozyba-ni-emoc! 1671 01:28:08,935 --> 01:28:10,546 -[PENCIL SCRIBBLING] -Uozyba-ni-emoc! 1672 01:28:10,589 --> 01:28:13,331 Uozyba-ni-emoc! 1673 01:28:13,375 --> 01:28:14,637 [HINGILAN ANG CHANTING] 1674 01:28:14,680 --> 01:28:17,466 [KUMAGAD] 1675 01:28:22,906 --> 01:28:25,256 [NANGUNGULONG AT NAGHINTIL] 1676 01:28:35,092 --> 01:28:36,354 -[PLAYER BEEPS] -[HINGILAN ANG MGA INGAY] 1677 01:28:38,269 --> 01:28:40,402 [MABABANG MAGPAPLARO NG MUSIKA] 1678 01:28:44,144 --> 01:28:45,189 [CHOKES] 1679 01:28:52,805 --> 01:28:53,893 [CHOKES] 1680 01:28:53,937 --> 01:28:55,895 [ELECTRICAL BUZZING] 1681 01:29:04,339 --> 01:29:06,210 [MUSIC BUILDING] 1682 01:29:09,692 --> 01:29:10,867 -[BULB POPS] -[MUSIC STOPS] 1683 01:29:11,781 --> 01:29:13,739 [EERIE MUSIC PLAYING] 1684 01:29:40,113 --> 01:29:42,115 [EERIE MUSIC BUILDING] 1685 01:29:47,164 --> 01:29:48,992 -Mama! -[BULB POPS] 1686 01:29:49,035 --> 01:29:51,429 -[HINGILAN ANG MGA INGAY] -[Mga yapak] 1687 01:29:53,300 --> 01:29:57,217 -[KAKAYANANG KATAWAN] -[EVY SCREAMS] 1688 01:29:57,261 --> 01:29:58,610 Mama! 1689 01:29:59,698 --> 01:30:01,961 Mama! 1690 01:30:02,005 --> 01:30:04,486 -Hindi! Hindi! Hindi! -[VOCAL CLICKING] 1691 01:30:04,529 --> 01:30:07,227 Mama! 1692 01:30:07,271 --> 01:30:10,143 -Mama! [HUMIYAK] -[VOCAL CLICKING CONTINUES] 1693 01:30:10,187 --> 01:30:11,797 [Mga yapak] 1694 01:30:11,841 --> 01:30:13,625 Justin! 1695 01:30:13,669 --> 01:30:15,758 -Justin! [BUTIG] -[MAGPATULOY ANG PAG-CLICK] 1696 01:30:15,801 --> 01:30:17,194 Justin! 1697 01:30:17,237 --> 01:30:18,761 [UMIIYAK NG BABY] 1698 01:30:18,804 --> 01:30:20,284 [EVY GASPS, SOBS] 1699 01:30:21,851 --> 01:30:22,939 [THUD] 1700 01:30:22,982 --> 01:30:24,549 -[UMIIYAK ang mga sanggol] -[Mga yapak] 1701 01:30:24,593 --> 01:30:27,291 [EVY GASPING] 1702 01:30:27,334 --> 01:30:28,945 [PABULONG] May mali, Justin. 1703 01:30:30,381 --> 01:30:32,035 BAWAT AT BALANGIT NA BOSES: Nilalamig na ako. 1704 01:30:35,212 --> 01:30:38,215 [CHANTING] Uozyba-ni-emoc. 1705 01:30:38,258 --> 01:30:42,741 Uozyba-ni-emoc. 1706 01:30:43,786 --> 01:30:45,309 Uozyba-ni-emoc. 1707 01:30:45,352 --> 01:30:46,919 [PATULOY NA UMIIYAK ANG MGA BABY] 1708 01:30:46,963 --> 01:30:51,489 Uozyba-ni-emoc. 1709 01:30:52,621 --> 01:30:54,449 BULOK NA BOSES: Uozyba-ni-emoc. 1710 01:30:56,015 --> 01:30:57,234 Pumasok ka, Abyzou. 1711 01:30:57,277 --> 01:30:58,322 [NAGBEEP ANG MANLALARO] 1712 01:30:58,365 --> 01:30:59,541 [CHANTING AND CRYING STOP] 1713 01:31:01,368 --> 01:31:05,068 [LONDON BRIDGE AY NAHULOG INSTRUMENTAL NA PAGLALARO] 1714 01:31:33,183 --> 01:31:35,968 [PABAGAL AT PAGBABALIK NG KANTA] 1715 01:32:08,958 --> 01:32:10,176 [AWIT ENDS] 1716 01:32:10,220 --> 01:32:12,570 [MALAMBOT NA SURREAL NA MUSIC NA NAGPLARO]